hand over
引き渡す
解説 Definition
権限・責任・物などを相手に引き渡すこと。
To hand over something means to give it to another person, often because they now control it or have the right to receive it. It can be used for objects, documents, money, or even responsibility. This phrase is common in legal, business, and everyday situations.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hand を「手」、over を「向こう側へ」と分けて捉えると覚えやすいです。手元にある物・権限・責任を、自分の側から相手の側へ渡して完全に移す感じが hand over。単なる give よりも、正式に引き渡す・管理を明け渡す響きが出やすい表現です。hand over the keys, hand over control, hand over the documents のように、鍵・書類・支配権・責任など『持っていたものを相手に移す』場面とセットで覚えると定着します。
Split it into `hand` + `over`: you move something from your hand to the other side. That image helps you remember a full transfer, not just a casual `give`. It often goes with keys, control, responsibility, or documents.
例文
The retiring CEO handed over control of the company to her successor.
退任するCEOは後任者に会社の経営権を引き渡した。
The police demanded that the suspect hand over his passport.
警察は容疑者にパスポートを引き渡すよう要求した。
She handed over the keys to the new owner of the house.
彼女は家の鍵を新しい所有者に引き渡した。
明け渡す、譲る
(意味 2)解説 Definition
場所・権限・主導権などを自分の手から離し、相手に譲るときに使います。建物を明け渡す、経営を後任に任せるなど、支配や管理の移行を表すことが多いです。単に物を渡す場合よりも重く、責任や立場の変化を伴う文脈でよく使われます。
例文
The tenant handed over the apartment on Monday.
その借り手は月曜日にアパートを明け渡した。
She handed over control of the company to her son.
彼女は会社の経営権を息子に譲った。
After the election, the president handed over power peacefully.
選挙後、大統領は平和的に権力を明け渡した。
手渡す
(意味 3)解説 Definition
物や書類などを相手に直接渡すときに使う句動詞です。手から手へ渡す場面が典型で、日常の受け渡しから職場で資料を渡す場面まで広く使えます。警察などへの正式な引き渡しより、目の前の相手へ渡す動作そのものを表しやすい語です。
例文
She handed over the keys to me at the door.
彼女は玄関で私に鍵を手渡した。
Please hand over the form to the clerk.
その用紙を係員に手渡してください。
He handed over a cup of coffee with a smile.
彼は笑顔でコーヒーを手渡した。
hand over の類義語・関連語
hand over の語源・成り立ち Etymology
handは古英語hand、overは古英語ofer「越えて・向こうへ」。handはhandyやhandbook、overはovercomeと同根で、手元の物を相手側へ越えて渡す像から、引き渡す意味になった。権限移譲にも使われる。
Hand and over are both old Germanic words found in Old English. The basic picture is of moving something from your hand across to another side or another person. From this physical idea, hand over came to mean giving control, property, or responsibility to someone else.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう