を渡す，引き継ぐ
解説 Definition
物を人に手渡すことにも、仕事・責任・対応などを別の人に引き継ぐことにも使う句動詞です。単に渡すだけでなく、自分の担当を相手に移して任せるニュアンスがあり、業務の引き継ぎやスポーツでボールを渡す場面などでよく使われます。
To hand off something means to give it to another person so they can deal with it or continue it. It is common in work, sports, and technology when responsibility or control is passed on.
覚え方のコツ Memory Tip
"hand（手）"で持っていたものを"off（自分から離して）"相手側へ出す、と映像で覚えると定着しやすいです。物を手渡す場面にも、task / project / customer / call など自分の担当を別の人へ回す場面にも使えます。"hand off the ball"のように実物にも使えますが、仕事では「自分の役目をそこで終えて、次に任せる」感じが強いのがポイント。似た表現の hand over はややフォーマル寄り、take over は受け取る側に視点があります。
Picture something in your hand, then moving off to another person. That image helps with hand off: give something to someone else, or pass responsibility to them. Hand off a task and hand off the ball use the same core picture.
例文
She handed off the client briefing to the marketing team.
彼女はクライアント向けの説明をマーケティングチームに引き継いだ。
The quarterback handed off the ball to the running back.
クォーターバックはランニングバックにボールを渡した。
At the end of her shift, she handed off the support queue to the night team.
彼女は勤務の終わりに、対応中の問い合わせを夜勤チームに引き継いだ。
hand off の類義語・関連語
hand off の語源・成り立ち Etymology
「hand off」はゲルマン系の古英語 hand と off の組み合わせ。handは古英語 hond（手）に由来し、offは「離れて」の意。手から離す→引き渡す、という身体動作の比喩が語源。関連語：handover, offhand。スポーツで「ボールを手渡す」動作から転じてビジネスでも広く使われる。
"Hand" comes from Old English "hond," and "off" means away or apart. The literal sense of "hand off" is to pass something from one hand to another and let it go. That physical action later became a general metaphor for transferring work, responsibility, or control. Related forms include "handover."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう