意味一覧 (4件)
移す、移る
解説 Definition
人や物、資金、権利などを別の場所・相手・管理先へ移すこと、または別の所へ移ることを表す。単なる送信ではなく、位置や所属、所有が変わる場面で使う。病院への移送や口座間の移動、所有権の変更など広い文脈で使える。
覚え方のコツ Memory Tip
まずは simpler な語の move / send と結びつけると覚えやすいです。transfer は「AからBへ移す」で、file transfer, transfer data, transfer money のように“何かを別の場所・相手へ渡す”場面でよく出ます。transport が物を運ぶ感じ、translate が言葉を移す感じなのに対し、transfer はデータ・金・人・権利まで幅広く移せるのが特徴。to と相性がよく、transfer A to B の形で覚えると定着します。
例文
The patient was transferred to another hospital after surgery.
その患者は手術後、別の病院へ移された。
They transferred ownership of the house to their daughter.
彼らはその家の所有権を娘に移した。
Funds were transferred from the old account to the new one.
資金は古い口座から新しい口座へ移された。
転送
(意味 2)解説 Definition
「transfer」は動詞として、データやファイルなどを別の場所や端末へ「転送する」行為を表します。情報やデータを一つの場所から別の場所へ移動させることを指し、コンピュータやネットワークの文脈でよく使われます。元の情報を別の場所で利用可能にするプロセスを含みます。
To transfer means to move something from one place, person, or system to another. It is often used for money, data, phone calls, files, or official responsibility.
例文
He transferred the files from his laptop to the cloud.
彼はラップトップからクラウドにファイルを転送しました。
You can transfer data between devices using this cable.
このケーブルを使ってデバイス間でデータを転送できます。
The photos were transferred automatically to the backup server.
写真はバックアップサーバーに自動的に転送されました。
異動させる
(意味 3)解説 Definition
会社や組織で、社員を別の部署・支店・勤務地へ移すことを表す。業務上の配置換えや転勤の文脈でよく使い、会社が人を異動させる場合にも、本人が異動になる場合にも使われる。昇進ではなく、担当や勤務先が変わる点が中心になる。
覚え方のコツ Memory Tip
transfer は「AからBへ移す」が核の動詞です。人事の文脈では、会社が社員を別の部署・支店・勤務地へ移す、つまり「異動させる」と覚えると使いやすいです。transfer her to the Osaka branch, be transferred from sales to marketing のように、to や from と一緒に配置換えの方向を示せます。データやお金を移す意味もありますが、この語義では「人を組織内で移す」場面に焦点を置きます。
例文
The company transferred her to its Osaka branch last year.
その会社は昨年、彼女を大阪支社へ異動させた。
He was transferred from sales to marketing in April.
彼は4月に営業部からマーケティング部へ異動した。
They plan to transfer two engineers to Singapore next month.
彼らは来月、技術者2人をシンガポールに転勤させる予定だ。
乗り換える
(意味 4)解説 Definition
電車・バス・飛行機などで、途中で別の路線や便に替わることを表す。直通では行けない経路や、駅・空港で次の便に乗り継ぐ場面でよく使う。目的地そのものを変えるのではなく、移動の途中で交通手段を切り替える語である。
覚え方のコツ Memory Tip
transfer は「AからBへ移る・移す」という感覚を、交通の途中に当てはめると覚えやすいです。電車から別の路線へ、飛行機から次の便へ、移動の流れを一度別ルートに『移す』のが transfer。transfer at Shinjuku, transfer to a bus のように、場所なら at、乗り換え先なら to がよく出ます。データやお金を移す意味と違い、この語義では乗客自身が別の交通手段へ移ることです。
例文
You need to transfer at Shinjuku to get to the stadium.
スタジアムへ行くには新宿で乗り換える必要がある。
We transferred to a bus at the station because the train service ended.
電車の運行が終わったので、私たちは駅でバスに乗り換えた。
She transferred to an earlier flight in Seoul.
彼女はソウルでより早い便に乗り換えた。
transfer の類義語・関連語
transfer の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 transferre（向こうへ運ぶ）が語源で、trans-「越えて」＋ ferre「運ぶ」から成ります。もともと「場所を越えて運ぶ」感覚なので、情報や権利を転送・移す意味になります。関連語は refer、offer。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう