transfer
意味一覧 (4件)
移す、移る
解説 Definition
人・患者・学生・社員・資金・権利などを、所属・保管場所・担当機関から別の先へ正式に移す／移ることを表す動詞です。単なる移動より、手続きや受け入れ先の変更を伴う場面に合い、transfer A to B、transfer to a new school の形で使います。
Transfer means to move a person, student, patient, employee, money, or a right from one place, group, or organization to another. It is often used when there is an official change of location, responsibility, or ownership, not just simple movement. Common patterns are transfer A to B and transfer to a new school or department.
覚え方のコツ Memory Tip
transfer は trans「向こう側へ」と fer「運ぶ」が結びついた語で、人・物・情報・権利などを別の場所や相手へ移すことを表します。transfer money、transfer data、transfer to another school のように使います。move より「移動先へ引き渡す・所属を変える」意識が強く、transport が物理的に運ぶ動作寄りなのに対し、transfer は移管や乗り換えにも広がります。
First connect rise with "go up" and fall with "go down." Then remember rise and fall as a simple up-and-down movement. It is often used for things like the tide, prices, a voice, or someone's chest moving over time. Focusing on visible movement or changing numbers makes the phrase easier to remember than thinking about long historical success and failure.
例文
The hospital decided to transfer the patient to a larger medical center.
病院はその患者をより大きな医療センターへ移すことにした。
She transferred to a new school after her family moved to Osaka.
家族の引っ越し後、彼女は新しい学校へ移った。
The company will transfer the funds to your account by Friday.
会社は金曜日までにその資金をあなたの口座へ移す予定だ。
乗り換える
(意味 2)解説 Definition
電車・バス・飛行機などで、途中で別の路線や便に替わることを表す。直通では行けない経路や、駅・空港で次の便に乗り継ぐ場面でよく使う。目的地そのものを変えるのではなく、移動の途中で交通手段を切り替える語である。
As a verb, transfer can mean to change from one train, bus, plane, or other service to another during a trip. It is used when you cannot go directly to your destination and need to continue by a different line or flight. The focus is on switching transportation in the middle of the journey, not on changing the destination itself.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは simpler な語の move / send と結びつけると覚えやすいです。transfer は「AからBへ移す」で、file transfer, transfer data, transfer money のように“何かを別の場所・相手へ渡す”場面でよく出ます。transport が物を運ぶ感じ、translate が言葉を移す感じなのに対し、transfer はデータ・金・人・権利まで幅広く移せるのが特徴。to と相性がよく、transfer A to B の形で覚えると定着します。
A simple way to remember transfer is to connect it with move or send. It often means "move something from A to B," as in transfer files, transfer data, or transfer money. Unlike transport, which often suggests carrying physical things, transfer can be used for data, money, people, or rights. The pattern transfer A to B is especially useful to memorize.
例文
You need to transfer at Shinjuku to get to the airport.
空港へ行くには新宿で乗り換える必要があります。
We transferred to a local train after the express stopped at the main station.
急行が主要駅に止まったあと、私たちは各駅電車に乗り換えました。
Passengers flying to Osaka will transfer in Seoul before boarding the final flight.
大阪行きの乗客は、最終便に乗る前にソウルで乗り換えます。
異動させる
(意味 3)解説 Definition
会社や組織で、社員を別の部署・支店・勤務地へ移すことを表す。業務上の配置換えや転勤の文脈でよく使い、会社が人を異動させる場合にも、本人が異動になる場合にも使われる。昇進ではなく、担当や勤務先が変わる点が中心になる。
例文
The company transferred her to its Osaka branch last year.
その会社は昨年、彼女を大阪支社へ異動させた。
He was transferred from sales to marketing in April.
彼は4月に営業部からマーケティング部へ異動した。
They plan to transfer two engineers to Singapore next month.
彼らは来月、技術者2人をシンガポールに転勤させる予定だ。
転送
(意味 4)解説 Definition
コンピュータやネットワークで、ファイル・写真・データを端末、サーバー、クラウドなどの別環境へ送って利用できる状態にする動詞です。人や所属の移動ではなく、デジタル情報のコピー・同期・送受信の流れに焦点があり、transfer data/files between ... が典型です。
To transfer means to move something from one place, person, or system to another. It is often used for money, data, phone calls, files, or official responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの transfer は、データやファイルを別の端末・サーバー・クラウドへ送って使える状態にする意味です。file transfer / data transfer / transfer between devices をまとまりで覚えると定着します。upload はサーバーへ上げる向き、download は手元へ取り込む向きが中心ですが、transfer は向きよりもシステム間で移し替える処理全体を表します。基本義の「移す」とは別に、IT 文脈の用法として押さえましょう。
Remember "transfer" through common pairs like "file transfer" and "data transfer." The core idea is moving something usable from one place or device to another. Unlike "upload" or "download," "transfer" is a wider word for moving files, photos, or money across systems.
例文
He transferred the files from his laptop to the cloud.
彼はラップトップからクラウドにファイルを転送しました。
You can transfer data between devices using this cable.
このケーブルを使ってデバイス間でデータを転送できます。
The photos were transferred automatically to the backup server.
写真はバックアップサーバーに自動的に転送されました。
transfer の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 transferre（向こうへ運ぶ）が語源で、trans-「越えて」＋ ferre「運ぶ」から成ります。もともと「場所を越えて運ぶ」感覚なので、情報や権利を転送・移す意味になります。関連語は refer、offer。
Transfer comes from the Latin word transferre, meaning "to carry across." It is built from trans-, meaning "across," and ferre, meaning "to carry." This idea of carrying something from one side to another later developed into moving information, rights, money, or people to a new place or system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう