transferrable
意味一覧 (2件)
譲渡できる
解説
transferrable は、チケット・権利・所有権などを別の人に渡しても有効であることを表す形容詞です。契約書や規約で「本人以外にも渡せる／名義変更できる」という可否を述べる場面でよく使います。物を単に移動するより、利用権や所有権が相手へ移る点が中心です。
覚え方のコツ
transfer は「移す・譲る」、-able は「できる」なので、transferrable は「移すことができる」と分解できます。このエントリでは特に、ticket, rights, ownership, membership などが別の人に渡っても有効かどうかを表す用法に集中します。transferable と綴られることも多く、意味は同じです。既存の「スキルを転用できる」意味とは、対象が能力ではなく権利や所有に近い点で区別すると覚えやすいです。
他に移せる、転用できる
(意味 2)解説
権利・契約・データなどを別の人や場所へ移せること、または技能や経験を別の仕事や状況でも生かせることを表す。文脈によって「譲渡可能」「移行可能」「応用できる」などの意味になる。
覚え方のコツ
transfer「移す」に -able「できる」が付いた語として、ここでは「所有権を譲る」より広く、性質・データ・技能などを別の場所や状況へ移して使えることを表すと覚えます。特に transferable skills は「別の仕事でも生かせる技能」という定番表現です。これは transferrable の基本義「譲渡できる」とは別に、応用・移行・転用のしやすさを述べる用法として整理すると混同しにくいです。
例文
The transferrable license can be used by any authorized employee.
そのライセンスは譲渡可能で、認可を受けた従業員なら誰でも使用できる。
These skills are transferrable and will be useful in your next job.
これらのスキルは他の仕事にも応用が利き、次の職場でも役に立つだろう。
The company offered transferrable benefits to employees relocating to other branches.
その会社は、他支店へ異動する従業員向けに引き継ぎ可能な福利厚生を提供した。
transferrable の語源・成り立ち
transfer + -able「できる」から成る語です。transfer はラテン語 trans-「越えて」+ ferre「運ぶ」に由来し、権利や所有を人から人へ移す発想につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう