migrate
migrate は英検2級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「移住する、移動する、移行する、移動する、渡り鳥のように動く」という意味があります。発音記号は /maɪˈɡreɪt/ です。
移住する、移動する、移行する
解説 Definition
人や動物が別の地域へ移り住んだり、季節に応じて移動したりすることを表す動詞。仕事や生活環境を求めた移住、鳥などの渡りのほか、IT分野ではデータやシステムを別の環境へ移す「移行する」の意味でも広く使われる。
To migrate means to move from one place to another, often to live there or to find better conditions. It is commonly used for birds and animals that move seasonally, and for people who move to another region or country. In technology, it can also mean moving data or systems from one platform to another.
覚え方のコツ Memory Tip
move より少しかたい語で、「ある場所・環境から別の場所・環境へ、生活や仕組みごと移る」イメージで覚えると残りやすい。人なら migrate to another country、鳥なら migrate south for the winter、ITなら migrate data to the cloud。単なる move より規模が大きく、長期的な移動・移行に合いやすい。名詞 migration もセットで覚え、emigrate（外へ出る）/immigrate（中へ入る）との向きの違いも整理すると混同しにくい。
Think of `migrate` as a bigger, longer `move`. It is often used for people, animals, or even technology changing from one place or system to another, such as `migrate south` or `migrate data to the cloud`. It also connects neatly with `migration`, `emigrate`, and `immigrate`.
例文
Many birds migrate to warmer climates during the winter months.
多くの鳥は冬の間、より暖かい地域へ移動する。
His family decided to migrate to Canada in search of better opportunities.
彼の家族は、より良い機会を求めてカナダへ移住することを決めた。
The company plans to migrate all its data to a new cloud server next month.
その会社は来月、すべてのデータを新しいクラウドサーバーへ移行する予定だ。
移動する
(意味 2)解説 Definition
別の場所から別の場所に移動すること。特に、動物や鳥が季節的に移動したり、人々が生活や仕事の機会を求めて別の地域や国へ移動する場合に使われる。
例文
Many birds migrate to warmer places during winter.
多くの鳥は冬の間に暖かい場所に移動する。
Many people will migrate to the new city next year.
多くの人々は来年新しい都市に移動する。
Workers migrate from rural areas to cities for employment.
労働者は雇用のために農村部から都市に移動する。
渡り鳥のように動く
(意味 3)解説 Definition
季節ごとに異なる地域へ移動する。特に動物が、食料や気候の変化に応じて別の場所に移動することを指す。
例文
Whales migrate annually across the oceans.
クジラは毎年海を横切り、渡り鳥のように移動します。
Salmon migrate upstream to spawn in their birthplace.
鮭は生まれた場所で産卵するために上流に渡り鳥のように動く。
Elk migrate to higher elevations in spring.
ヘラジカは春に高い高度へ渡り鳥のように移動します。
migrate の類義語・関連語
migrate の語源・成り立ち Etymology
migrate はラテン語 migrare「場所を移る・住み替える」に由来し、さらに印欧祖語 *mei-「変える・動く」にさかのぼるとされます。もとは人や動物の移動ですが、今ではデータや制度にも使われ、『場を変えて移る』感覚が核です。関連語は migration, emigrate.
Migrate comes from Latin migrare, meaning "to move from one place to another" or "to change one's dwelling." It is also linked to an older Indo-European root about moving or changing. The word first referred mainly to people or animals, but later its meaning widened to things like data, systems, and ideas moving to a new place. Related words include migration and emigrate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう