emigrate
意味一覧 (2件)
移住する
解説 Definition
ある国から別の国へ永住を目的として引っ越すこと、または国外へ移住する行為です。移民になるための正式な移動を表します。
To emigrate means to leave your own country in order to live permanently in another one. It is usually used when talking about a long-term move for work, family, safety, or a better life. The focus is on leaving the country of origin, not arriving in the new country.
覚え方のコツ Memory Tip
migrate（移動する）を知っていれば土台になります。emigrate は「その国を出ていく」側から見る語で、immigrate は「別の国に入ってくる」側。2語を必ず対で覚えると混同しません。emigrate from A to B の形でよく出て、旅行や転勤のような一時移動ではなく、国をまたいで生活の拠点を移す場面に強く結びつきます。ニュースでは people emigrate, families emigrate などの形でも見ます。emigration（移住）や emigrant（移住者）も同じまとまりで覚えると定着しやすいです。
Build it from `migrate`. `Emigrate` is the leaving side, while `immigrate` is the arriving side, so learn the pair together. The pattern `emigrate from A to B` is a strong memory hook.
例文
Many people emigrate to pursue better economic opportunities.
多くの人々は経済的な機会を求めて移住します。
He decided to emigrate from his homeland to start a new life.
彼は新しい人生を始めるために祖国から移住することを決めました。
The government encouraged young professionals to emigrate for career growth.
政府はキャリア成長のために若い専門家に移住を促しました。
出国する
(意味 2)解説 Definition
永住する目的で自分の国から他の国へ移動することをいいます。新しい国での生活を求める人々が行う行為です。
例文
Many families decided to emigrate to America.
多くの家族はアメリカに移住することを決めました。
They chose to emigrate for better opportunities.
彼らはより良い機会を求めて移住することを選びました。
After the war, many people emigrated to Canada.
戦争の後、多くの人々はカナダに移住しました。
emigrate の類義語・関連語
emigrate の語源・成り立ち Etymology
emigrate はラテン語 emigrāre に由来し、e-/ex-「外へ」+ migrāre「移る」から成ります。migrate や immigrant と同じ語根で、「外へ移る」が「他国へ移住する」になったと見ると、方向感覚つきで覚えられます。
Emigrate comes from Latin emigrāre, built from e- or ex- meaning "out" and migrāre meaning "move." It originally meant simply "move out," and later came to mean leaving your own country to live in another one. It shares its root with migrate and immigrant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう