移民
解説 Definition
自分の国を離れて他国に移り住む人。または移り住んだ人を指します。
An emigrant is a person who leaves their own country to live in another one. The word focuses on the act of going out from the original country. It is often contrasted with "immigrant," which focuses on arriving in the new country.
覚え方のコツ Memory Tip
migrant を知っていれば覚えやすい語です。まず migrate は「移住する・移動する」、そこから emigrant は「出ていく側の人」と整理すると定着します。特に immigrant と必ずセットで区別すると強く残ります。emigrant は母国を離れる視点、immigrant は新しい国に入る視点。ニュースや歴史では emigrants left the country, immigrants arrived in the country のように、同じ移動でも見る側が違うだけだと押さえると混同しにくいです。
If you know `migrant`, this word becomes easier. The key is to pair it with `immigrant`: an `emigrant` is seen from the side of leaving, while an `immigrant` is seen from the side of arriving. Remember the contrast, not the definition alone.
例文
Many emigrants left Europe seeking better opportunities overseas.
多くの移住者が海外でより良い機会を求めてヨーロッパを離れた。
The emigrants said goodbye to their homeland at the port.
国外へ移住する人々は港で祖国に別れを告げた。
Her family were emigrants from Ireland.
彼女の家族はアイルランドを出て移住した人たちでした。
emigrant の類義語・関連語
emigrant の語源・成り立ち Etymology
emigrantはラテン語e/ex「外へ」+ migrare「移る」から来た語です。e-「外へ」+ migr「移動する」と見れば、「国の外へ出ていく人」に焦点があるので、受け入れ側から見るimmigrantと対になると分かります。関連語はmigrate、immigrant。
Emigrant comes from Latin, with e- or ex- meaning "out" and migrare meaning "to move." It first described someone moving out from a place, especially out of a country. Over time, it kept that outward point of view, which is why it contrasts with immigrant, seen from the receiving side. Related words include migrate and immigrant.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう