emeritus
名誉
解説 Definition
「名誉の」という訳では、組織が過去の貢献をたたえて与える格式ある称号の性格を強調します。emeritus dean や director emeritus では、日常業務よりも象徴的な敬意や助言的な関与が中心です。
Emeritus describes someone who has retired from an important professional position but keeps the title as an honor. It is most often used for professors, university leaders, and other respected experts. The word usually comes after the title, not before it.
覚え方のコツ Memory Tip
emeritus は、過去の貢献をたたえて組織が与える格式ある「名誉」の称号として覚えます。honorary に近く見えますが、単なる儀礼的な名誉ではなく、以前その職に就いて実績を残した人に付くのが普通です。professor emeritus, director emeritus, dean emeritus のように職名の後ろに置かれ、日常業務よりも敬意・肩書き・助言的な関与を表します。
Learn emeritus as part of a formal title, such as professor emeritus or director emeritus. It is linked to honor for past service, not just simple retirement. If you see it after a job title, think of respected status given by an institution.
例文
He is a professor emeritus at the university.
彼はその大学の名誉教授です。
The emeritus dean still advises younger professors.
その名誉学部長はまだ若い教授にアドバイスしている。
She holds the title of director emeritus.
彼女は名誉理事の称号を保持しています。
emeritus の類義語・関連語
emeritus の語源・成り立ち Etymology
ラテン語emeritusに由来し、e-（すっかり）+ mereri（功績を得る）が核です。長く務めて地位を『勝ち取った人』という感覚で、meritやmeritoriousと同じ根だと分かると、名誉職の重みが見えてきます。
Emeritus comes directly from Latin emeritus, meaning "having earned one's discharge" after service. It is linked to mereri, "to earn" or "deserve," the same root seen in merit and meritorious. The meaning later shifted from military service to the idea of someone who has honorably completed a long career.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう