retired
意味一覧 (2件)
退職した
解説 Definition
仕事や職務から身を引いて、働くことをやめた状態を表す形容詞です。年齢や長年の勤務を理由に職を離れた人に使われます。仕事を辞めた後の余暇や第二の人生について話すときにも用いられる語です。
Retired means no longer working in your regular job, usually because of age or after many years of work. It is often used for people who have left full-time employment. It can also describe something no longer in use, such as a retired number in sports.
覚え方のコツ Memory Tip
retired は、職場や職務から離れて働くことを終えた「退職した」という意味で覚えます。retire には「身を引く」感覚があり、retired teacher, retired nurse, retired employee のように職業名と結びつくと、長年の勤務や年齢を経て仕事を終えた人を表します。スポーツや芸能の第一線を離れる響きより、雇用・職業生活を終えた状態に焦点があります。
Link `retired` directly to `retire`, not to `tired`. It describes someone who has left their working life behind. Remember easy pairs like `a retired teacher`, `a retired nurse`, and `retired life`. The focus is on no longer working in a job.
例文
My retired grandfather enjoys gardening.
退職した私の祖父は庭いじりを楽しんでいます。
The retired teacher volunteers at the school.
退職した教師は学校でボランティアをしている。
She is a retired nurse living in the countryside.
彼女は田舎に住む退職した看護師です。
引退した
(意味 2)解説 Definition
スポーツ選手や俳優、歌手などが、その分野での現役活動を終えた状態を表す語です。会社勤めを終えたという意味の「退職した」より広く、公の競技・出演・創作の場から身を引いた文脈でよく使われます。過去の肩書きを添えて人物紹介に使われることも多いです。
Retired describes someone who has ended their active career or public work. It is often used for athletes, actors, singers, and other people who no longer compete, perform, or create professionally. It can also describe a person after a long working life, especially when talking about their former role or present stage of life.
覚え方のコツ Memory Tip
retire を知っていれば、その過去分詞形の形容詞が retired。「引退している状態」として覚えると定着しやすいです。単に仕事を辞めた quit より、年齢や長年の勤務を経て職業人生を終えた響きが強め。former employee は「元社員」という事実、retired engineer は「引退した技術者」という人生段階まで含みます。a retired teacher, retired life, retired couple などでよく見ます。tired に引っぱられず、retire の仲間として処理すると混同しにくいです。
If you know retire, connect retired with it as the adjective form: someone is in the state of having retired. Do not confuse it with tired, which means feeling sleepy or without energy. Retired often suggests the end of a long career or public role, as in a retired teacher, a retired actor, or retired life.
例文
My grandfather is a retired teacher.
祖父は引退した教師です。
The retired tennis player now works as a coach.
その引退したテニス選手は今、コーチとして働いています。
A retired actor gave a rare interview about his early career.
引退した俳優が、自分の初期の経歴について珍しくインタビューに応じました。
retired の語源・成り立ち Etymology
フランス語 retirer（re- 後ろへ + tirer 引く）から。「後ろへ引き下がる」が原義で、戦場からの撤退→職務からの引退へと意味が広がった。retire（退職する）、retreat（撤退）も同じ「引く」のイメージを共有する。
Retired comes from retire, which entered English through French retirer, meaning "to pull back." The parts are re- "back" and a verb meaning "to pull." It first suggested withdrawing or moving away, and later came to mean leaving work or public duty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう