意味一覧 (2件)
皇帝
解説 Definition
ラテン語で「皇帝」「最高司令官」を意味する称号。古代ローマの統治者に用いられた。
Imperator was a title used in ancient Rome for a military commander and later for an emperor. It is mainly used in historical writing, not in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
imperator の「皇帝」は、現代英語で普通に使う emperor ではなく、古代ローマの称号として覚えるのが大切です。形は emperor に近く、imperial「皇帝の・帝国の」ともつながるので、ローマ帝国の支配者に与えられたラテン語風の称号を思い浮かべます。-tor は actor, creator のように「〜する人」を作る語尾で、命令権を持つ最高権力者の像に結びつきます。
Imperator looks close to emperor, and that is a useful memory link. It is a Latin-style title used for rulers in ancient Rome. The ending -tor often points to a person who does something, so picture a Roman ruler with supreme command.
例文
Julius Caesar was hailed as imperator by his legions after his victories in Gaul.
ユリウス・カエサルはガリアでの勝利の後、軍団から皇帝と称えられた。
The title of imperator carried supreme military authority in ancient Rome.
皇帝の称号は古代ローマで最高の軍事権限を持っていた。
Augustus became the first true imperator, transforming the Roman Republic into an empire.
アウグストゥスは最初の真の皇帝となり、ローマ共和国を帝国に変えた。
司令官
(意味 2)解説 Definition
imperator は、特に古代ローマの軍事文脈で、軍を率いて命令を下す司令官を指す名詞です。現代の日常語ではなく、歴史書・碑文・古典解説などで、勝利した将軍や最高指揮権を持つ人物に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
imperator は imperative（命令の）と同じく「命じる」イメージで覚えるとよい語です。語尾 -tor は actor, creator のように「〜する人」を表す形なので、imperator は「命令する人、軍を動かす人」と考えられます。emperor（皇帝）に形が近いですが、このエントリでは皇帝ではなく、ローマ軍などを率いる司令官としての意味に集中します。
例文
The imperator led the Roman army into battle at dawn.
その司令官は夜明けにローマ軍を率いて戦場へ向かった。
The inscription praises the imperator for restoring order after the revolt.
その碑文は反乱後に秩序を回復した司令官をたたえている。
In the lecture, she described Caesar as an imperator with exceptional authority.
講義で彼女は、カエサルを並外れた権限を持つ司令官として説明した。
imperator の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 imperator は imperare「命じる」+ -tor「する人」から。さらに imperare は in-「上に」+ parare「整える・備える」にさかのぼり、物事を整えて人を動かす者が「司令官、皇帝」になった。同根に imperative, emperor。
Imperator comes from Latin imperator, meaning a commander, from imperare "to command" plus the agent ending -tor. Imperare is linked to the idea of ordering and preparing things so others act. In Roman use, the word became a title for a military leader and later for an emperor. Related English words include imperative and emperor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう