硬直した、凝り固まった
adjective 形容詞制度・組織・考え方などが固定化し、変化や新しい状況に対応できなくなった様子を比喩的に表す。物理的に硬くなった状態ではなく、柔軟性や活力を失ったことを批判的に述べる語である。
組織や物質にカルシウム成分が沈着し、硬くなった状態を表す形容詞。医学では腱や腫瘤、血管などの石灰化を指し、地質学では長い時間をかけて硬い構造になったものにも使う。
Calcified means changed by the buildup of calcium, often becoming hard or solid. It is commonly used in medicine and biology to describe tissue, bone, or other body parts, and it can also describe non-living material. The word often suggests a gradual physical change over time.
calcium(カルシウム)を知っていれば、calcified は「カルシウムが入って硬くなった」とつなげて覚えやすいです。形も calcify の過去分詞で、「〜化した」の感覚は simplified, solidified などの -fied と同じ。単に hard なのではなく、医療では artery, tendon, nodule などが画像で白く硬く見える場面を思い浮かべると定着します。石のように変化したニュアンスまで含む語です。
Connect it to `calcium`. `Calcified` suggests that calcium has built up and made something hard, almost stone-like. The ending is like in `solidified`, so it helps to think “changed into a harder state.”
The X-ray revealed a calcified mass in the patient's lung tissue.
X線検査で患者の肺組織に石灰化した腫瘤が見つかった。
Over centuries, the coral reef became calcified and formed a hard limestone structure.
何世紀もの間に、そのサンゴ礁は石灰化して硬い石灰岩の構造になった。
The doctor explained that the calcified deposits in her shoulder were causing the pain.
医師は、彼女の肩にある石灰化した沈着物が痛みの原因だと説明した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
制度・組織・考え方などが固定化し、変化や新しい状況に対応できなくなった様子を比喩的に表す。物理的に硬くなった状態ではなく、柔軟性や活力を失ったことを批判的に述べる語である。
calcified は calcify「石灰化させる」の過去分詞形で、ラテン語 calx「石灰石・石灰」に由来します。calc- に -ify「…にする」が付いて「石灰のようにする」となり、そこから「硬く石のようになる」が見えてきます。関連語は calcium, calcination。
Calcified is the past-participle form of calcify. It comes from Latin calx, meaning limestone or lime, with the verb ending -ify, "to make." The original sense was "made into lime" or "made hard like stone," which led to the modern idea of tissue becoming hardened by calcium deposits. Related words include calcium and calcination.
この英単語をクイズで覚えよう