linchpin
かなめ
解説 Definition
組織や仕組みの中で最も重要な要素や中心的な存在のこと。
A linchpin is the most important person or thing in a system, plan, or organization. It is the part that holds everything together or makes everything work. The word is often used in formal, business, or strategic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず末尾の pin に注目すると覚えやすいです。pin は「留めるもの」なので、linchpin は「全体を留めている一本」と捉えると、そこから「要」「中心人物」へ自然につながります。人にも仕組みにも使え、the linchpin of the plan / team の形が頻出です。key person は単に重要な人ですが、linchpin は「それが抜けると全体が崩れる」感じが強い語です。
Notice the end: pin. A pin is something that holds things together, so a linchpin is the part that keeps the whole system in place. Learn it in phrases like the linchpin of the plan or the linchpin of the team, where removing it would make everything fail.
例文
The experienced project manager was the linchpin of the entire development team.
経験豊富なプロジェクトマネージャーは開発チーム全体のかなめだった。
Trust is the linchpin of any successful long-term business relationship.
信頼は、成功する長期的なビジネス関係のかなめである。
Without its linchpin player, the basketball team struggled to maintain their winning streak.
かなめとなる選手がいなくなり、そのバスケットボールチームは連勝を維持するのに苦労した。
linchpin の類義語・関連語
紛らわしい語
linchpin の語源・成り立ち Etymology
linchpin は中英語 linch「車軸の端・輪を留める部分」と pin「留め針」から成る語です。関連語は pinning、pinpoint。車輪が外れないよう最後に差す一本だったため、そこから『全体を支えるかなめ』という比喩的意味が生まれました。
`Linchpin` comes from Middle English `linch`, meaning the part at the end of an axle, plus `pin`. It originally named the small pin that kept a wheel from coming off. From that very important physical role, it later came to mean the key thing that holds a whole system together.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう