pin
意味一覧 (2件)
ピン
解説 Definition
pin は、服・布・髪などを留めたり、ジャケットなどに飾りとして付けたりする小さな細い留め具を指す名詞です。安全ピン、襟ピン、記念バッジ型のピンなど、実用品にも装飾品にも使われます。
A pin is a small, thin object, usually made of metal, used to fasten or hold things together. It can also refer to a decorative badge or a small object used in games or devices. The exact meaning depends on the situation, so context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の pin は、手の中に収まる小さな金属の留め具や飾りを思い浮かべると定着しやすいです。safety pin は布を留める実用品、lapel pin は襟元につける装飾や所属表示の品です。needle は縫うための針、badge は表示内容に焦点がありますが、pin は「服や布に通して固定・装着する小物」そのものを指します。
Picture a small sharp object that fixes something in place. That image helps you remember pin better than just thinking of a needle. Compare the tools: a clip holds by pressure, a needle is for sewing, but a pin is mainly for fastening.
例文
She fastened her shawl with a decorative pin.
彼女は装飾的なピンでショールを留めました。
She wore a gold pin shaped like a flower.
彼女は花の形をした金色のピンをつけていました。
He wore a pin on his jacket to show his affiliation.
彼は所属を示すためにジャケットにピンをつけていました。
留める、固定する
(意味 2)解説 Definition
pin は、紙・布・名札・髪などをピンで刺すようにして、特定の場所に動かないよう留める動詞です。pin A to B で「AをBに固定する」が基本。物理的な固定から、人を押さえつける、注意を一点に向ける比喩にも広がります。
To pin something means to fasten it in place with a pin or a similar small pointed object. It is often used for paper, cloth, name tags, hair, or other things that need to stay in one position. The pattern pin A to B means to attach A firmly to B. The verb can also be used more figuratively, such as holding someone down or fixing attention on one point.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の pin は、名詞の「細い留め具」を使う動作から生まれた語として覚えると自然です。壁にメモを留める、ジャケットに名札をつける、髪を後ろで留めるなど、対象を小さな一点で押さえて位置を決める感覚があります。clip のように挟む、tie のように結ぶのではなく、「刺す・押さえることで動けなくする」のが中心です。
Think of the verb pin as the action of using a small pin, the noun. When you pin a note to a wall, a name tag to a jacket, or hair in place, you hold it at one small point so it cannot move. It is different from clip, which holds by squeezing, and tie, which holds by knotting. The main image is pressing or piercing something to keep it fixed.
例文
She pinned the note to the notice board.
彼女はメモを掲示板に留めた。
He pinned his name tag to his jacket before the meeting.
彼は会議の前に名札をジャケットに付けた。
The wrestler pinned his opponent to the floor.
レスラーは相手を床に押さえつけた。
pin の語源・成り立ち Etymology
古英語 pinn「留め具」が語源で、ゲルマン祖語 *penn- を通じてラテン語 pinna「羽・翼」にさかのぼるとされます。『羽のように細く尖ったもの』がピンの意味になったと考えると覚えやすく、関連語に pen, pinnacle があります。
From Old English pinn, meaning "peg" or "fastener." It may go back to Latin pinna, meaning "feather" or "wing," probably through the idea of something thin and pointed. Over time, it kept the sense of a small sharp object used to fix or hold things. Related words may include pen and pinnacle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう