pin down
pin down は英検準1級レベルの英単語で、「特定する、留める、押さえる」という意味があります。発音記号は /ˈpɪn ˈdaʊn/ です。
特定する
解説 Definition
曖昧なものの正体や原因を正確に特定・確定すること。
If you pin something down, you identify it clearly and exactly. It is often used when finding the true cause, exact details, or a firm answer is difficult.
覚え方のコツ Memory Tip
pin down は、曖昧な情報を逃げない形に固定して「これだ」と特定する用法です。pin は紙や布をピンで留めるイメージ、down は動かないよう押さえる感じを加えます。候補や原因がふわふわ動いている状態を、調査・質問・確認によって一点に押さえ込むと考えましょう。pin down the cause, the exact date, the source のように、原因・日時・出所などを正確に確定するときに使います。
Imagine using a pin to hold a moving paper in one exact place. In the same way, `pin down` means fixing something uncertain until it becomes exact. It often appears with things like `the cause`, `the exact date`, or `the source`.
例文
Investigators are trying to pin down the exact cause of the accident.
調査員は事故の正確な原因を特定しようとしている。
It's difficult to pin down exactly when the problem started.
問題がいつ始まったのか正確に特定するのは難しい。
She couldn't pin down what was making her feel uneasy.
彼女は何が不安にさせているのか特定できなかった。
留める、押さえる
(意味 2)解説 Definition
pin down は、物をピンや重しなどで動かないように留める、または人や物を上から押さえて動けなくする意味です。布・紙・地図などを固定するときや、レスリングなどで相手を押さえ込む場面で使われます。
Pin down means to hold something in place so it cannot move, often with a pin, weight, or firm pressure. It can also mean to press a person or animal down so they cannot get up or escape. This phrase is often used for cloth, paper, maps, or a body held against the floor or a mat.
覚え方のコツ Memory Tip
pin down は pin「ピン、留め針」と down「下へ」をそのまま組み合わせると、上から押さえて動かないようにするイメージになります。pin a note on the wall は壁に留める感じですが、pin down は机・床・マットなどに対象を押しつけて固定する方向が強い語です。比喩的な「特定する」もありますが、このエントリでは布、紙、相手の体などを物理的に動けなくする場面に集中して覚えましょう。
Think of pin plus down in a very direct way: you push something down and keep it there with a pin or with pressure. That gives the image of holding cloth, paper, or even a person so they cannot move. Pin a note on the wall is different, but pin down has a stronger feeling of pressing something onto a table, floor, or mat.
例文
She used a heavy book to pin down the map on the table.
彼女はテーブルの上の地図を留めるために重い本を使った。
The wrestler pinned down his opponent for several seconds.
そのレスラーは相手を数秒間押さえつけた。
Please pin down the corners of the fabric before you start cutting it.
切り始める前に布の四隅を留めてください。
pin down の語源・成り立ち Etymology
pin は古英語 pinn「留め針・杭」で、さらにラテン語 pinna「羽・とがったもの」に連なり、down は古英語 dūn「下へ」。「ピンで下に留めて動けなくする」が核なので、曖昧な話を逃げられない形まで特定する意味になりました。関連語は pinpoint、safety pin。
Pin comes from Old English pinn, meaning a peg or fastening point, and down comes from Old English. The literal sense is fixing something so it cannot move. That image later led to the figurative meaning of forcing something vague to become exact and clear, as in pinpoint.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう