brooch
意味一覧 (2件)
胸飾り
解説
brooch は、服の胸元や襟、ジャケットなどにピンで留めて使う装飾品を指します。宝石や金属で作られたものが多く、式典、外出着、古い家宝などの文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
brooch は jewelry の一種ですが、necklace は首にかけるもの、ring は指にはめるもの、brooch は服に pin で留めるもの、と場所と付け方で区別すると覚えやすいです。wear a brooch, pin a brooch to a jacket のように、jacket や dress と一緒に出やすい語です。発音は綴りの oo に引かれず /broʊtʃ/ で、broach と同音なので注意しましょう。
ブローチ
(意味 2)解説
金属または宝石で作られた、女性が服や上着に留めて装飾する飾りピンです。衣装の上に付けてアクセサリーとして用いられます。
覚え方のコツ
このエントリの「ブローチ」は、日本語でも外来語として使われる装身具名として覚える項目です。別エントリの「胸飾り」は意味を日本語で説明した訳語ですが、ここでは英語 brooch とカタカナ語ブローチを直接対応させます。necklace, ring, earring などの一般的なアクセサリー語よりは出会う頻度が低く、formal event, antique brooch, gold brooch のような少し書き言葉寄りの文脈で見かけます。
例文
She wore a diamond brooch on her jacket at the formal event.
彼女はフォーマルイベントでジャケットにダイヤモンドのブローチを付けていました。
The antique brooch was passed down through generations of her family.
その古いブローチは、彼女の家族の何代にもわたって受け継がれました。
Her grandmother's gold brooch was a valuable heirloom.
祖母の金のブローチは貴重な家宝でした。
brooch の語源・成り立ち
古フランス語 broche「とがった留め針」に由来します。もとは布を刺して留める針を指し、そこから装飾用の胸飾りを表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう