遠くへ
解説 Definition
afield は、いつもの場所や中心地から離れて「遠くへ」行くことを表す副詞です。travel, go, look などとともに、より広い範囲へ出向く場面でよく使われ、やや書き言葉的な響きがあります。
Afield is an adverb that means away from your usual place, base, or main area, often to a more distant or wider place. It is commonly used with verbs like go, travel, look, and range. The word has a slightly literary or formal tone, and it often suggests moving beyond what is familiar or nearby.
覚え方のコツ Memory Tip
a- には古い英語で「〜に、〜へ」の感覚が残る語があり、afield は field「野原・領域」へ出ていくイメージで覚えると自然です。home や usual place から離れ、もっと広い場所へ向かうときの語で、farther afield, travel afield, look afield が典型です。既存の「遠くの」と混同せず、基本は動きや視線の方向を表す副詞「遠くへ」と押さえると使いやすくなります。
Think of afield as moving a-field, or going out into the field away from home or your usual place. The old prefix a- can give a sense of movement or direction. This makes phrases like travel afield, look afield, and farther afield easy to remember. Do not confuse it with an adjective meaning "distant"; afield is basically an adverb meaning "far away" or "farther out."
例文
We had to travel afield to find a cheaper hotel.
もっと安いホテルを見つけるために、私たちは遠くへ行かなければならなかった。
The researchers looked farther afield for new evidence.
研究者たちは新しい証拠を求めて、さらに遠くへ目を向けた。
As local supplies ran low, traders went afield in search of grain.
地元の物資が少なくなると、商人たちは穀物を求めて遠くへ出かけた。
より広く
(意味 2)解説 Definition
身近な範囲や通常の対象を超えて、探索・調査・検討をさらに広げるときの副詞です。farther afield の形でよく現れ、地域だけでなく情報源・市場・候補先などを今までより広い範囲に求めることを表します。視野を外へ広げる比喩的な響きがあります。
Afield is an adverb used when someone goes or looks beyond the usual place, range, or subject. It often appears in phrases like farther afield, meaning to search, travel, or explore more widely than before. It can describe real distance, but it is also common in a figurative sense for ideas, information sources, markets, or possible choices.
覚え方のコツ Memory Tip
field を知っていれば、「野原の外へ出ていく→いつもの場所から離れる」と映像で覚えやすい語です。まずは物理的に『遠くへ』、次に議論が『脇道へそれる』へ意味が広がると整理すると定着します。go/travel/wander afield、farther afield が定番で、nearby や close to home の反対側にある語だと置くと覚えやすいです。形容詞っぽく見えても afield 自体は副詞なので、『遠くの』より『遠くへ・本筋から外れて』の感覚で押さえると使い分けで迷いにくくなります。
If you know the word field, picture someone stepping out of the usual field and going farther away. First remember the physical image of moving out into the open, then extend it to ideas that move away from the main topic. Common patterns like go afield and farther afield help fix the word, and it is best remembered as an adverb meaning "farther out" or "away from the main line," not as an adjective meaning "distant."
例文
When we could not find a good apartment nearby, we started looking farther afield.
近くでよいアパートが見つからなかったので、私たちはもっと広い範囲で探し始めた。
The report goes afield at times, but its main argument is still clear.
その報告書はときどき本筋からそれるが、主張の中心はなお明確だ。
Small companies are now selling afield to reach customers in new overseas markets.
小さな会社も今では新しい海外市場の顧客を得るため、より広い市場へ売り込みをしている。
別分野に
(意味 3)解説 Definition
自分の専門・話題・活動領域から離れて、ほかの分野へ話や関心が及ぶことを表す副詞です。研究、議論、事業展開などで、中心テーマを越えて異なる領域へ踏み出すときに使われます。単なる距離ではなく、分野の広がりを示す比喩的用法です。
例文
The discussion soon went afield into ethics.
その議論はすぐに倫理という別分野へ広がった。
She has started reading farther afield, especially in sociology.
彼女は特に社会学のような別分野にも読書範囲を広げ始めた。
The company is looking farther afield to healthcare for new ideas.
その会社は新しい発想を求めて、医療という別分野にも目を向けている。
遠くの
(意味 4)解説 Definition
遠く離れた場所へ移動するさま、または通常の方向や場所から外れた状態を表す副詞です。物理的に他所へ出かけるときや、船や探検隊が遠方へ進むときに使われます。議論や話題が本筋から逸れたことを表すときにも用いられます。
Afield means away from the usual place, area, or subject, often at some distance. It can describe going farther away physically or moving away from the main topic in discussion. The word is somewhat formal and often appears in phrases like "farther afield."
覚え方のコツ Memory Tip
afield は field「野原・領域」に a- が付いた形と考えると、いつもの範囲や中心から外れた場所にあるものを思い浮かべやすい語です。「遠くの」という訳では、場所・対象・話題が身近な場所や本筋から離れている感覚を押さえます。farther afield, places afield, look afield のように、より広い範囲へ目を向ける表現でよく出ます。単なる近さではなく、通常の範囲外にあることが手がかりです。
You can hear "field" inside it, which gives the image of going out beyond your usual place or area. In this use, "afield" suggests something far away or outside the normal range. Phrases like "farther afield," "look afield," and "travel afield" are useful memory hooks.
例文
The explorer ventured afield to discover new territories.
探検家は新しい領土を発見するために遠くへ冒険に出かけました。
The discussion went far afield from the original topic.
議論は元の話題から遠く離れていきました。
They traveled afield to find the remote village.
彼らはその遠い村を見つけるために遠方へ移動しました。
afield の語源・成り立ち Etymology
中英語 afeld に由来し、古英語 on felde「野に、野外で」が縮まった形です。field「野原」へ出る感覚から、場所的に離れて「遠くへ」の意味へ広がりました。
Afield comes from Middle English afeld, from Old English on felde, meaning "in the field" or "out in the open." From the idea of going out into the field, its meaning developed into going farther away from one's usual place.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう