進行中で、起ころうとして
解説 Definition
afoot は、計画・変化・出来事などが「進行中で」「起ころうとして」という意味で、主に be afoot の形で叙述的に使われます。古風・文語的には「徒歩で、歩いて」という意味もあります。
In progress, being planned, or beginning to happen, especially in constructions such as “plans are afoot” or “something is afoot.” In older or literary use, it can also mean traveling on foot.
覚え方のコツ Memory Tip
afoot は a-（on の弱化形）＋ foot（足）に由来します。何かが「動き出している」というイメージから、現代では計画・変化などが「進行中で、起ころうとして」という意味でよく使われます。plans are afoot や changes are afoot の形で覚えます。「徒歩で」という意味もありますが、現在では古風・文語的です。
Break afoot into a- and foot. The prefix a- developed from a weakened form of on, giving the original image “on foot.” From the idea of something being set in motion, the word developed its common modern sense of a plan, change, or event being in progress. Memorize combinations such as plans are afoot and changes are afoot. The literal sense “on foot” survives mainly in older or literary language.
例文
Plans are afoot to expand the railway.
鉄道を拡張する計画が進んでいます。
There is something suspicious afoot in the company.
その会社では何か怪しいことが起きています。
Major changes were already afoot.
大きな変化はすでに進行中でした。
afoot の類義語・関連語
afoot の語源・成り立ち Etymology
afoot は古英語 on fote / on fotum（徒歩で）が縮まった語で、a- は on の弱化、foot は古英語 fot にさかのぼります。もとは「足で」がそのまま語義なので、「歩いて」「進行中」の感覚になります。関連語は foot, foothold。
Afoot developed from Old English phrases such as on fote, meaning “on foot.” The initial a- is a reduced form of on, while foot descends from Old English fōt. The word therefore began with the literal idea of being supported or carried by one’s feet. Its later sense “in progress” grew from the image of something having started moving.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう