garter
靴下留め
解説 Definition
靴下やストッキングがずり落ちないよう脚に巻いて留める帯やひも、またはその装飾品を指す名詞。実用品として使われるほか、下着の一部や結婚式の衣装として身に着けることもある。
A garter is a band worn around the leg to hold up a stocking or sock. It is mostly connected with traditional, formal, or special clothing rather than everyday wear. The word is not very common in daily modern conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
garter は garter belt というまとまりで覚えると残りやすい語です。belt が『締めて支える帯』なので、garter も『脚に付けてストッキングや靴下がずり落ちないよう支えるもの』と結びつけると意味が安定します。普通の belt や strap より用途がかなり限定され、脚まわり・下着・ブライダルの文脈で出やすいのが特徴です。stockings, lace, wedding などと一緒に出る場面を思い浮かべ、garment のような似たつづりと混同しないようにすると定着しやすいです。
Remember it with the phrase "garter belt." A garter is something worn on the leg to hold up stockings or socks, so think of clothing support, not a general belt or strap. It often appears with words like "stockings," "lace," and "wedding."
例文
She wore garters to keep her socks from slipping down.
彼女は靴下がずり落ちないように靴下留めを身に着けていた。
The vintage garter belt was a popular fashion accessory.
そのヴィンテージのガーターベルトは人気のファッション小物だった。
Garters were commonly worn during the early twentieth century.
靴下留めは20世紀初頭には広く身に着けられていた。
garter の類義語・関連語
類義語
garter の語源・成り立ち Etymology
garterは古フランス語 gartier に由来し、脚に巻いて留める帯を指した語で、さらに jarret「ひざ裏・脚の曲がる所」と結びつくとされる。jarret や jarretiere が近縁で、身体の部位名から「脚を留めるもの」へ意味が移ったのが見える。
Garter came from Old French gartier, a word for a band worn around the leg. It is probably connected with French jarret, meaning the bend of the knee or part of the leg. The meaning shifted from a leg-related word to the thing used to fasten clothing on the leg. A related French form is jarretiere.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう