girdle
意味一覧 (2件)
ガードル
解説 Definition
ガードルは、腰部を支え、体をしぼる下着です。特に女性が体型を整えるために着用する伸縮性のある衣類です。アクティビティや衣装の下で快適さと外観をサポートします。
A girdle is a tight piece of clothing worn around the waist, hips, or stomach to shape or support the body. The word is somewhat old-fashioned in everyday fashion use, though it still appears in specific contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
girdle は、腰まわりを締めて体型を整える補整下着を指します。underwear 全般ではなく、waist, hips, stomach を支える・細く見せるために着るものと考えるとよいです。corset は硬く胴を強く締める印象がありますが、girdle は伸縮性のある現代的、または少し古風な補整下着として出ます。wear a girdle, slimming girdle の形で覚えましょう。
Remember girdle as a clothing word connected with shaping and support. It is worn around the waist, hips, or stomach, so it is not just general underwear. Think of phrases like wear a girdle or slimming girdle, and compare it with corset for body-shaping clothing.
例文
She put on a girdle under her dress to smooth her silhouette.
彼女はシルエットを滑らかにするためにドレスの下にガードルを着ました。
Modern girdles are more comfortable than vintage versions.
現代のガードルはビンテージ版よりも快適です。
The girdle helped her maintain her figure throughout the day.
ガードルは一日中彼女が体型を保つのに役立ちました。
帯
(意味 2)解説 Definition
girdle は、腰や物の周囲をぐるりと巻く帯・ひも状のものを指す名詞です。現代の日常会話では belt のほうが普通ですが、文学的・説明的な文脈で、衣服の帯や何かを囲む帯状部分を表すときに使われます。
A girdle is a band or cord worn around the waist or around something else. It means something that goes all the way around and holds, ties, or surrounds it. In modern everyday English, belt is more common, but girdle is still used in literary, formal, or descriptive writing. It can also describe a ring or strip around something, as in a girdle of trees or hills.
覚え方のコツ Memory Tip
girdle は動詞 gird「巻く、締める」と結びつけると覚えやすい語です。中心イメージは belt より少し古風・書き言葉寄りの「体や物をぐるっと囲んで留める帯」。衣服の腰帯だけでなく、a girdle of trees のように周囲を取り巻く帯状のものにも使えます。別エントリの「ガードル」はここから発展した下着の意味なので、まずは「囲んで締める帯」を核にすると混同しにくいです。
Link girdle with the verb gird, which means "to wrap around" or "to fasten." The core image is not just a modern belt, but a slightly old-fashioned band that goes around the body or an object. This also helps you understand phrases like a girdle of trees. If you know the Japanese loanword ガードル, remember that this word originally has the wider idea of "a band that surrounds and holds."
例文
She tied a simple girdle around her dress.
彼女はドレスの上から簡素な帯を締めた。
A girdle of trees surrounded the old house.
古い家は木々の帯にぐるりと囲まれていた。
In the painting, the goddess wears a golden girdle at her waist.
その絵では、女神が腰に金色の帯を身に着けている。
girdle の語源・成り立ち Etymology
girdle は古英語 gyrdel 由来で、動詞 gird「巻く・締める」と同根の語です。胴のまわりをぐるりと囲む帯が原義で、girth も近い仲間なので、「体を囲んで締めるもの」から今のガードルの意味になったと理解できます。
Girdle comes from Old English gyrdel and is related to gird, meaning "to wrap around" or "fasten." It originally meant a belt or band worn around the waist. From that basic idea of something that circles and holds the body, it later developed into the modern sense of a shaping undergarment. It is related to words like gird and girth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう