stateless
無国籍の
解説 Definition
人がどの国からも法的な国民として認められていない状態を表します。難民、出生登録、国籍法、人権問題などの文脈で、stateless person のように人や集団について使われます。
If a person is stateless, no country legally recognizes them as a citizen. This word is often used when talking about refugees, birth registration, nationality law, and human rights. You commonly see it in phrases like stateless person or stateless people. It describes a legal and social problem, not simply a personal feeling of not belonging anywhere.
覚え方のコツ Memory Tip
stateless は state + -less と分けると覚えやすい。state はここでは「状態」ではなく「国家」、-less は homeless や powerless と同じ「〜がない」という形なので、「国家を持たない」から「無国籍の」と考える。よく使う組み合わせは stateless person, stateless people, become stateless。ITなどで出る「状態を持たない」という意味とは文脈が違い、人権・法律・国籍の話題に注目すると区別しやすい。
You can remember stateless by dividing it into state + -less. Here, state means "country," not "condition," and -less means "without," like in homeless or powerless. So stateless means "without a country." In news or legal contexts, phrases like stateless person and become stateless can help you remember the correct meaning.
例文
The child was born abroad and became stateless after problems with official documents.
その子は外国で生まれ、公的書類の問題で無国籍になった。
Aid groups are calling for better protection for stateless people in the region.
支援団体は、その地域の無国籍の人々をもっと保護するよう求めている。
Without birth registration, some families fear their children could remain stateless for years.
出生登録がないため、子どもたちが何年も無国籍のままになるのではと心配する家族もいる。
国籍のない
(意味 2)解説 Definition
どの国の国籍も持たない状態。国家に属していないため、法的な権利や保護が限定されることが多い。
例文
Stateless refugees face significant legal challenges.
国籍のない難民は著しい法的課題に直面している。
The organization helps stateless people find citizenship.
その組織は国籍のない人々が市民権を見つけるのを支援する。
Stateless children have limited access to education.
国籍のない子供は教育へのアクセスが限定されている。
無国籍な
(意味 3)解説 Definition
特定の国籍を持たない状態。どの国にも属していない人。国籍がない法的地位。
If a person is stateless, they are not legally recognized as a citizen of any country. This word is mainly used in legal, political, and human rights contexts. Being stateless can affect a person's rights, travel, and access to services.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは stateless を、法律上の「無国籍の」という基本義とは別に、情報処理などで「状態を保持しない」という意味として意識して覚える。state はプログラムや通信の「状態」、-less は「持たない」。stateless server, stateless application, stateless protocol のように、前回の操作や利用者情報を内部に残さず、各リクエストを独立に扱う場面で使われる。対になる stateful とセットで押さえると区別しやすい。
Break it into `state` plus `-less`. Like `homeless` or `powerless`, it clearly means being without something, so `stateless` means without a state or nationality. In this word, `state` means a country, not a condition.
例文
Many refugees became stateless after the conflict.
紛争後、多くの難民が無国籍になった。
Stateless persons face many challenges in finding work.
無国籍な人々は仕事を見つけるのに多くの課題に直面している。
International organizations help stateless individuals.
国際機関は無国籍な個人を支援している。
stateless の語源・成り立ち Etymology
state はラテン語 status「立場・状態」に由来し、政治的な「国家」の意味も持つ。-less は「〜を欠いた」を表す接尾辞で、stateless は直訳的に「国家を持たない」。
Stateless is made from state and the suffix -less. State comes from Latin status, meaning "condition" or "position," and it later developed the political meaning of "country." The suffix -less means "without," so stateless literally means "without a state."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう