basking
日向ぼっこ
解説 Definition
日向ぼっことは、日の当たる場所で温まるや日光を浴びて休む行為を表す動詞です。特に動物が日中に陽当たりの良い場所でのんびり過ごす様子を指します。人間も快適な日当たりの場所で休息することを表すこともあります。
Basking means lying or sitting somewhere comfortably while enjoying warmth, light, or pleasant attention. It is used both literally, such as in the sun, and figuratively, such as enjoying praise or success. The word suggests relaxed enjoyment.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は bask。動き回る感じではなく、太陽や心地よい熱をただ受けて、気持ちよくくつろぐ場面を思い浮かべると残りやすいです。sunbathe が「日光浴する」なら、bask はもっと広く「暖かさを浴びてのんびりする」感覚。basking in the sun が定番で、basking in praise のように「称賛を浴びて気分よくしている」にも広がるので、「よいものを浴びて満たされる」が共通イメージです。
Start from `bask` and picture a cat lying in warm sunlight. It is less active than `sunbathe` and gives a relaxed feeling of enjoying warmth. That image also helps with `bask in praise`, where someone enjoys positive attention.
例文
The cat is basking in the sun on the windowsill.
猫は窓辺で日光を浴びてのんびりしています。
Lizards are often seen basking on rocks during the morning.
トカゲは朝に岩の上で日向ぼっこをしているのがよく見られます。
She spent the afternoon basking on the beach.
彼女は午後をビーチで日光浴をして過ごしました。
basking の類義語・関連語
basking の語源・成り立ち Etymology
basking は bask「日なたで暖を取る」に、動名詞・現在分詞の -ing が付いた形です。bask はおそらく古ノルド語 baðask「身をあたためる」にさかのぼり、関連語に bath もあり、「日光を浴びて気持ちよく温まる」情景から意味がつかめます。
Basking is the -ing form of bask. Bask probably comes from Old Norse baðask, meaning to warm oneself, and it may be related to bath. The central image is of someone enjoying warmth, and in English it came to mean lying in pleasant heat, especially in the sun.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう