意味一覧 (4件)
夜通し楽しむ
解説 Definition
何かを大いに喜んで楽しむ。特にお祝いや祭りなどで盛大に楽しんだり、勝利などを祝って存分に喜びを表現すること。
例文
They reveled all night at the celebration.
彼らはお祭りで一晩飲み明かした。
The soldiers reveled after their victory in battle.
兵士たちは戦闘での勝利を祝って飲み明かした。
The guests reveled until the early morning hours.
ゲストは早朝まで飲み明かした。
浮かれ騒ぐ
(意味 2)解説 Definition
祝宴や祭り、勝利の後などで、気分が高まり陽気に騒いで楽しむことを表す語です。単に楽しむというより、酒や音楽、人混みの中でにぎやかにはしゃぐニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
revel は enjoy より一段強く、ただ楽しいのではなく「喜びや高揚感にどっぷり浸る」語。特に revel in ... の形が多く、revel in victory / attention / freedom のように、成功や注目、解放感を思い切り味わう場面で出る。落ち着いて楽しむ enjoy と違い、祝祭・宴会・大成功のあとで少し浮かれるような勢いがある。受け身の happiness ではなく、その場の熱気に自分から入り込む感じで覚えると定着しやすい。
例文
The guests reveled late into the night after the wedding.
結婚式のあと、客たちは夜遅くまで浮かれ騒いだ。
Fans reveled in the streets after their team won the championship.
ファンたちはチームの優勝後、通りで浮かれ騒いだ。
The crowd reveled during the city festival.
群衆は街の祭りのあいだ浮かれ騒いでいた。
喜ぶ
(意味 3)解説 Definition
何かを大いに楽しむ、喜びながら満足する状態を表す動詞。ある活動や経験に深く陶酔し、その楽しさを十分に味わう。
例文
She truly reveled in the luxury of the vacation.
彼女は休暇の豪華さを本当に大いに楽しんだ。
The children reveled in playing outside all day.
子供たちは一日中屋外で遊ぶのを楽しんだ。
He reveled in his newfound success and popularity.
彼は新たに獲得した成功と人気を大いに楽しみました。
楽しむ
(意味 4)解説 Definition
この語は喜びに満ちた状態で何かを心から楽しむことをさす。熱心に快楽を求めて祝祭や特別な出来事に全身をゆだねながら歓びを味わう様子を表す。目の前の成功や社交の場に没入し、周囲との一体感を感じながら時間を過ごすことも含む。
To revel means to enjoy something very much, especially in a lively, excited, or joyful way. It is often used for celebrations, praise, freedom, or pleasant experiences. The word has a slightly literary tone and is more expressive than simply saying enjoy.
覚え方のコツ Memory Tip
この「楽しむ」は revel の中でも revel in ... の形でよく出る、喜びや成功にどっぷり浸る意味として覚える。基本義の「浮かれ騒ぐ」は人が外でにぎやかに振る舞う感じだが、ここでは revel in attention / freedom / success のように、対象となる状態や感情を心から味わう用法に焦点がある。enjoy より強く、やや文章語的。
`Revel` is most often used in the pattern `revel in ...`, so remember the whole chunk, not the word alone. It has a stronger feeling than `enjoy`, with energy, celebration, and emotional excitement. Think of `revel in victory` or `revel in attention`.
例文
They reveled in the celebration all night long.
彼らはその夜通しのお祝いで大いに楽しみました。
The guests reveled in the luxurious atmosphere of the hotel.
ゲストはそのホテルの豪華な雰囲気で大いに楽しみました。
She reveled in her newfound success.
彼女は新たに得た成功を大いに楽しんだ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう