激しい批判、非難
noun 名詞人や組織、計画などに向けられる強い批判や非難を表す、主に不可算のくだけた語です。takeやget flak for ... の形で、ある行為について周囲から厳しく責められることをいいます。
noun
名詞
高射砲火、対空砲火
解説 Definition
航空機を攻撃するために、地上や艦上の対空砲から上空へ向けて浴びせる砲火。
Gunfire directed into the sky from the ground or from ships to attack aircraft. The term is especially associated with wartime antiaircraft fire.
覚え方のコツ Memory Tip
flak は、地上や艦上から航空機へ浴びせる「高射砲火・対空砲火」です。heavy flak「激しい高射砲火」、fly through flak「砲火の中を飛ぶ」、be damaged by flak「砲火で損傷する」という戦闘場面を一組で覚えます。この語義では数えずに使うのが普通です。
Connect the word with German Fliegerabwehrkanone, an aircraft-defense gun. In this sense, picture aircraft flying through shells fired upward, as in “heavy flak” or “under flak.”
例文
The enemy planes flew through heavy flak.
敵機は激しい高射砲火の中を飛んだ。
The plane was damaged by flak.
その飛行機は高射砲火で損傷した。
Heavy flak filled the night sky.
激しい高射砲火が夜空を覆った。
flak のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
flak の語源・成り立ち Etymology
ドイツ語の略語で、Flieger（飛行機）＋Abwehr（防衛）＋Kanone（大砲）の頭文字を組み合わせた頭字語です。戦時に英語へ流入し、激しい砲撃への比喩から「容赦ない批判」へ意味が転じました。同語根の単語にcannon（大砲）があります。
The word is a shortening of German Fliegerabwehrkanone, formed from words meaning “aircraft,” “defense,” and “cannon.” It entered English as a term for antiaircraft guns and their fire.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう