意味一覧 (2件)
反乱
解説 Definition
名詞では、権力や支配に対して人々が集団で立ち向かう反抗行為を表す。政治的支配への武装蜂起や、統治への大きな抵抗を述べる場面でよく使う。単なる不満よりも、秩序に逆らって行動に出る強い響きがある。
A revolt is a strong act of resistance in which a group of people rises against power or control. It is often used for armed uprisings against a government or for serious public resistance to rule. The word sounds much stronger than a simple complaint because it suggests open action against the existing order.
覚え方のコツ Memory Tip
revolt は revolt against ... の形で「権力・制度・扱いに公然と反抗する」と覚えると定着しやすい。語感は protest より強く、complain の不満表明では済まず、集団で立ち上がる反乱寄り。名詞 revolt「反乱」もそのまま使える。rebel が「反逆者・反抗する人」を指しやすいのに対し、revolt は出来事や行動そのものに焦点がある。the people revolted against the regime の型ごと覚えると使い分けしやすい。
Remember revolt in the pattern revolt against something, such as power, a system, or unfair treatment. It is stronger than protest and much stronger than complain, because it suggests open resistance by a group. Rebel often points to the person, but revolt focuses more on the action or event itself. Learning a full pattern like the people revolted against the regime can help you use it naturally.
例文
The revolt against the king spread quickly across the country.
王に対する反乱は国中に急速に広がった。
Historians still debate what caused the workers' revolt in the capital.
首都で起きた労働者の反乱の原因について、歴史家たちは今も議論している。
The new tax policy triggered a revolt among local communities.
その新しい税制は地域社会のあいだで反乱のような強い反発を引き起こした。
反乱を起こす、反抗する
(意味 2)解説 Definition
権力者や制度、不当な扱いに強く反発し、集団で立ち上がって反乱を起こしたり、公然と反抗したりすることを表す動詞。政治的支配への武装蜂起に限らず、劣悪な条件や抑圧的な状況に対して人々が抵抗する場合にも使われる。
To revolt means to fight or rise up against a government, ruler, or system of control. It is usually used in political or social situations involving strong opposition. It can also mean to strongly reject authority or accepted rules.
例文
The citizens revolted against the unfair government policies.
市民は不公正な政府政策に反発して反乱を起こした。
The workers revolted against poor working conditions.
労働者たちは劣悪な労働条件に反抗した。
Throughout history, people have revolted against tyranny.
歴史を通じて、人々は暴政に対して反乱を起こしてきた。
revolt の類義語・関連語
revolt の語源・成り立ち Etymology
revolt はラテン語 revolvere「転がし返す」が古フランス語を経て入った語で、re-「後ろへ」+ volvere「回す・転がす」に分けられます。体制をひっくり返すように向きを変えるイメージが「反乱する」になり、revolve や revolution と同根です。
Revolt comes from Latin revolvere, meaning "to roll back" or "turn back," through Old French. It is formed from re-, meaning "back," and volvere, meaning "to turn" or "roll." The idea of turning back or overturning power later developed into the meaning of rebellion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう