self-indulgence
放縦
解説 Definition
自分の欲望や楽しみを抑えず、好きなままに満たすこと。しばしば節制を欠く否定的な行動を指す。
The act or habit of freely satisfying your own desires for pleasure or luxury without much restraint. It often expresses criticism of excessive enjoyment or spending.
覚え方のコツ Memory Tip
self-indulgence は self「自分」＋ indulgence「欲望を甘く許して満たすこと」で、自分を抑えず楽しみやぜいたくにふける「放縦」です。単なる enjoyment「楽しみ」より、節制を欠くという批判的な響きがある点を押さえましょう。eating the whole cake や高価すぎる旅行を、欲しいまま自分に許す場面が記憶の軸になります。an act of self-indulgence、pure self-indulgence のまとまりで覚えると使いやすい語です。
Combine self with indulgence, the act of allowing desires to be satisfied, and picture giving yourself permission to eat an entire cake. Unlike simple enjoyment, self-indulgence often suggests a lack of restraint. Remember "an act of self-indulgence" and "pure self-indulgence."
例文
Eating the whole cake was an act of self-indulgence.
ケーキを丸ごと食べたのは、自分の欲望に任せた行為だった。
He viewed the expensive vacation as pure self-indulgence.
彼はその高額な休暇旅行を、まったくのぜいたくだと考えた。
A little self-indulgence is fine from time to time.
たまになら、少しくらい自分を甘やかしてもよい。
self-indulgence の類義語・関連語
self-indulgence の語源・成り立ち Etymology
self「自己」と indulgence「欲望を満たすこと」から成る複合語です。indulgence はラテン語 indulgere「寛大に扱う、甘やかす」に由来し、自分自身に甘くすることを表します。
This compound combines self with indulgence, expressing the idea of being overly generous to yourself. Indulgence comes from Latin indulgere, meaning "to treat generously" or "to pamper."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう