self-indulgent
放縦な
解説 Definition
自分の欲望や楽しみを抑えず、好きなだけ満たすさま。人や生活、行動などを批判的に表す。
Allowing yourself as much pleasure or satisfaction as you want, with little restraint. This adjective usually criticizes a person's lifestyle, habits, or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
self-indulgent は self「自分」＋ indulgent「欲望に甘い」で、「自分を甘やかして欲望を抑えない＝放縦な」と覚えると定着しやすい形容詞です。self-indulgence が行為や傾向を表す名詞なのに対し、こちらは人・生活・習慣などの性質を説明します。self-indulgent lifestyle / habits / spending が頻出で、欲しい物を何でも買い、後で借金や後悔が残る場面を固定すると、単なる luxurious「豪華な」とも区別できます。
Combine self with indulgent and picture someone buying everything they want, then facing debt or regret. Self-indulgent describes a person or habit, while self-indulgence names the behavior or tendency. Learn "self-indulgent lifestyle" and "self-indulgent spending" to remember that the focus is a lack of restraint, rather than luxury alone.
例文
His self-indulgent lifestyle left him deeply in debt.
自分の欲望に任せた生活のせいで、彼は多額の借金を抱えた。
His self-indulgent habits included buying anything he wanted.
彼には欲しい物を何でも買うという放縦な習慣があった。
She regretted her self-indulgent spending habits.
彼女は欲望のままにお金を使う習慣を後悔した。
self-indulgent の類義語・関連語
self-indulgent の語源・成り立ち Etymology
self「自己」と indulgent「甘い、欲望を許す」を結んだ形容詞です。indulgent はラテン語 indulgere「寛大に扱う、甘やかす」に由来し、自分に甘い性質を示します。
This adjective combines self with indulgent, meaning lenient toward desires. Indulgent comes from Latin indulgere, meaning "to treat generously" or "to pamper."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう