意味一覧 (3件)
押す
解説 Definition
shove は、人や物を手や体でぐいっと押して動かすことを表します。push より少し力が入った感じがあり、ドア、荷物、人混みの中の体など、物理的に押す場面でよく使われます。
Shove means to push a person or thing with noticeable force so that it moves. It is stronger and rougher than push, and it is often used for physical actions such as moving a door, a heavy bag, or your way through a crowd. When you use shove about a person, it can sound a little rude or aggressive.
覚え方のコツ Memory Tip
shove は push を少し強くした語として覚えるとよいです。push は中立的に「押す」ですが、shove は手、肩、体でぐいっと力を入れて押す感じがあります。shove the door open のように物を動かす場面で使えますが、相手が人だと乱暴に聞こえることもあります。別エントリの「突き飛ばす」は、この強さが人に向いた場合の発展的な意味です。
Think of shove as a stronger version of push. Push is neutral, but shove suggests using your hand, shoulder, or body with extra force. You can say shove the door open when moving an object, but if you shove a person, it may sound rough or impolite.
例文
He shoved the door open with his shoulder.
彼は肩でドアをぐいっと押し開けた。
She shoved the heavy box under the bed.
彼女は重い箱をベッドの下にぐいっと押し込んだ。
People were shoving past each other to get onto the train.
人々は電車に乗るために互いに体を押し合っていた。
押し込む
(意味 2)解説 Definition
shove は、人や物を勢いよく中や奥へ押して入れるときに使う。丁寧さよりも、乱暴さ・急いで無理に入れる感じが強く、かばんや引き出し、ポケットなどに何かを押し込む場面でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本語 push を土台にすると覚えやすいです。shove は単に「押す」ではなく、もっと乱暴で強引にぐいっと押す感じで、相手や物の都合をあまり考えない響きがあります。push the door は普通でも、shove someone はかなり荒っぽい印象です。shove into a bag なら「無理やり押し込む」、shove aside なら「脇へ押しやる」。丁寧さのない forceful な動きと結びつけると定着しやすいです。
例文
He shoved the papers into his bag and ran out.
彼は書類をかばんに押し込んで走り去った。
She shoved her hands into her pockets to keep warm.
彼女は暖を取るために両手をポケットに押し込んだ。
Don't just shove everything in the drawer.
何でも引き出しにただ押し込まないで。
突き飛ばす
(意味 3)解説 Definition
ものを力ずくで、乱暴に押し込むこと。また、人を無理に動かしたり、場所から追い出したりすることです。
To shove means to push someone or something roughly and with force. It often suggests sudden, careless, or angry movement. The word is common in everyday situations involving physical contact.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、shove を単なる「押す」ではなく、人や物を強く乱暴に押して相手の位置を変えてしまう意味で覚えます。肩や手でどんと押す、群衆の中で押しのける、無理に脇へやる場面に合います。基本義「押す」よりも相手への乱暴さや迷惑さが目立つので、Don't shove me. のような注意や怒りの文脈と結びつけると区別しやすいです。
Build it from the basic word `push`, but make it rougher and stronger. `Shove` sounds forceful, like pushing someone or something without much care. Phrases like `shove aside` and `shove into a bag` help fix that rough image in your mind.
例文
He shoved his hands deep into his pockets.
彼は手をポケットの中に乱暴に押し込みました。
The crowd shoved forward to get a better view.
群衆はよりよく見えるように前に押し寄せました。
Don't shove me; I'm standing in line.
私を押さないでください。私は列に並んでいます。
shove の語源・成り立ち Etymology
古英語 scufan「押す、突く」に由来するゲルマン系の語です。語形は大きく変わりましたが、力を加えて前へ動かすという中心的な感覚は保たれています。
Shove comes from Old English scufan, which meant "to push" or "to shove forward." It is a Germanic word, and although its form changed over time, the core idea of using force to move something forward has stayed the same.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう