honeymoon
意味一覧 (2件)
蜜月
解説
結婚直後の旅行ではなく、二者の関係が非常に良好で、対立や批判が少ない時期を指す名詞です。政治家と支持者、企業同士、恋人同士などの関係について、比喩的に使われます。
覚え方のコツ
honeymoon は honey「甘い」と moon「月」を見て、まず「甘い時間がしばらく続く」というイメージを作ると残りやすいです。意味は単なる旅行ではなく、結婚直後の特別な旅行なので、vacation や trip より場面が強く限定されます。さらに the honeymoon period で「最初だけ順調で幸福な時期」という比喩にも広がるので、新婚旅行と“蜜月”の両方を一緒に覚えるのがコツです。go on a honeymoon, be on honeymoon, the honeymoon is over までまとめて押さえると定着します。
例文
The president is still in a honeymoon with the voters.
その大統領はまだ有権者との蜜月にある。
Their business partnership entered a honeymoon after the successful launch.
発売の成功後、彼らの提携関係は蜜月に入った。
The honeymoon between the coach and the fans did not last long.
監督とファンの蜜月は長くは続かなかった。
新婚旅行
(意味 2)解説
新婚夫婦が結婚後に行う旅行。また、二者間の最初の円滑で幸せな時期を指す場合もあります。
覚え方のコツ
honeymoon を新婚旅行として覚える時は、honey「甘い」と moon「月」を合わせて、結婚直後の甘い時期に出かける特別な旅行を思い浮かべると定着します。単なる trip や vacation ではなく、結婚後の祝いと休暇が結びついた名詞です。go on a honeymoon, be on honeymoon, honeymoon in Hawaii のように、行く・滞在する場所と一緒に使われます。
例文
They enjoyed their honeymoon in Hawaii.
彼らはハワイでの新婚旅行を楽しみました。
The honeymoon period between the new leader and voters lasted six months.
新しいリーダーと有権者の蜜月期は6ヶ月間続きました。
After the honeymoon phase, conflicts began to emerge.
蜜月期が終わると、紛争が生じ始めました。
honeymoon の語源・成り立ち
honeymoon は honey と moon の複合語で、古い英語の感覚では「結婚後ひと月ほどの甘い期間」を指しました。honeyed や month（moon と同根）を合わせて見ると、「甘さ」と「月のひと巡り」から新婚旅行の語感が育ったと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう