honeyed
（味・声・言葉が）蜂蜜のように甘い、人を喜ばせるような
解説 Definition
honeyed は、味が蜂蜜のように甘いことを表すほか、声や言葉が甘く心地よく、相手を喜ばせたり機嫌を取ったりするような様子も表す。文脈によっては、お世辞っぽい、うますぎる響きを含むこともある。
If something is honeyed, it is very sweet like honey in taste, sound, or style. It often describes a voice, smile, or words that are warmly pleasing, and it can sometimes suggest too much sweetness or flattery.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中核は `honey`。そこに `-ed` が付いて「蜂蜜をまとった感じ」と捉えると覚えやすいです。味なら単に sweet より、ねっとり濃く甘い印象。比喩では `a honeyed voice` `honeyed words` の形でよく出て、声や言葉が心地よすぎるほど甘い場面を表します。ここが記憶のフックで、単なる「優しい」ではなく、相手を気分よくさせる響きがあり、ときに「お世辞っぽい」「うますぎて信用しにくい」含みまで出るのが honeyed のポイントです。
Start with `honey`. `Honeyed` means something feels covered with honey, not just a little sweet but rich and smooth. You will often see `a honeyed voice` or `honeyed words`, so connect it with speech that sounds almost too sweet to trust.
例文
She spoke in a honeyed voice that charmed everyone in the room.
彼女はその場の皆を魅了するような甘い声で話した。
The politician made honeyed promises that he never kept.
その政治家は結局守らない、人を喜ばせるような甘い約束をした。
The tea had a honeyed sweetness that made it pleasant to drink.
そのお茶には蜂蜜のような甘さがあり、心地よく飲めた。
honeyed の類義語・関連語
honeyed の語源・成り立ち Etymology
honeyedは honey（蜂蜜）+ -ed で、「蜂蜜をかけた」が原義です。honeyは古英語hunig、ゲルマン祖語*hunang-に由来し、そこから味だけでなく“ことばつきが甘い、お世辞っぽい”という比喩にも広がりました。関連語は honeycomb, honeypot。
Honeyed comes from honey with the ending -ed. Honey goes back to Old English hunig and an older Germanic root. The word first suggested something covered with or like honey, then widened in figurative use to describe speech that seemed sweet in an excessive or flattering way; related words include honeycomb and honeypot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう