休眠中の、潜在している
adjective 形容詞活動や力が表面に現れず、休眠または潜在している状態を比喩的に表します。slumbering volcanoやslumbering talentのように、将来再び活発になる可能性のあるものを修飾します。
verb
動詞
眠っている、まどろんでいる
解説 Definition
slumber の現在分詞で、静かに眠っていることや、うとうととまどろんでいる状態を表します。進行形の動詞として使われるほか、slumbering child のように名詞を修飾して「眠っている」という意味の形容詞的用法を取ることもあります。
Slumbering means sleeping or resting in a light, quiet way. It can describe a person or animal that is asleep, and it is also used more figuratively for something inactive or not yet fully active. The word often has a calm or poetic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
sleep より文学的でやわらかく、深く眠るというより「静かにまどろむ」感じで覚える。slumbering は slumber に -ing が付いた形なので、「今まさに眠っている」と「眠った状態の〜」の両方で出やすい。a slumbering child のような人だけでなく、a slumbering town のように「静まり返った町」にも使えるのがポイント。sleeping より少し詩的で穏やかな響き、というニュアンス差まで一緒に押さえると記憶に残りやすい。
Think of `slumber` as a softer, more literary word than `sleep`. `Slumbering` often gives a quiet, peaceful image, like `a slumbering child` or even `a slumbering town`. That helps you remember its gentle, poetic tone compared with plain `sleeping`.
例文
She was slumbering peacefully in the afternoon sun.
彼女は午後の日差しの中で、気持ちよさそうに眠っていた。
The child was slumbering peacefully on the sofa.
その子どもはソファで安らかに眠っていた。
After a heavy meal, he found himself slumbering.
たっぷり食べたあと、彼はいつの間にかうとうと眠っていた。
slumbering のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
slumbering の類義語・関連語
対義語
alert
派生語
slumbering の語源・成り立ち Etymology
slumbering は slumber「まどろむ・眠る」に -ing が付いた形です。slumber は中英語 slomeren にさかのぼり、オランダ語 sluimeren などと近いゲルマン系の語で、深睡眠より“うとうとした眠り”を表します。関連語 slumberous, slumber を見ると、「まどろんでいる最中」の語感がつかめます。
"Slumbering" is the "-ing" form of "slumber." "Slumber" goes back to Middle English "slomeren" and is related to Germanic words such as Dutch "sluimeren." It originally suggested light or drowsy sleep, and "slumbering" keeps that sense of being in the middle of gentle sleep; related words include "slumber" and "slumberous."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう