意味一覧 (4件)
眠り
解説 Definition
slumber は「眠り」を表す名詞で、sleep より文語的で、静かで穏やかな眠りを描くときに使われます。日常会話より物語・詩的な文章・やや丁寧な描写で、人や子どもが安らかに眠っている場面によく合います。
Slumber is a literary or slightly formal noun meaning sleep. It is often used when you want to describe quiet, gentle, peaceful sleep rather than sleep in a general everyday sense. You will often see it in stories, poetic writing, or careful descriptions, especially when someone is resting calmly.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sleep を基本語として覚え、slumber はその少し文語的・詩的な名詞だと考えると定着しやすいです。sleep は普通の「睡眠」全般に使えますが、slumber は peaceful slumber や fall into slumber のように、静かで穏やかな眠りを情景として描く語です。同じ slumber には「まどろみ」のような狭い訳で出ることもありますが、このエントリでは広い基本義の「眠り」に集中します。
First learn sleep as the basic everyday word. Then remember slumber as a more literary or poetic noun for sleep. It often appears in phrases like peaceful slumber or fall into slumber, where the focus is on a calm and gentle sleeping scene. Although it can sometimes be translated as dozing, it is better here to remember the broader basic meaning, sleep.
例文
The baby fell into a peaceful slumber after her bath.
赤ちゃんはおふろのあと、安らかな眠りに落ちた。
The house was silent as everyone lay in slumber.
みんなが眠りについていて、家の中は静かだった。
The poem describes the forest in winter as if it were in a deep slumber.
その詩は、冬の森が深い眠りの中にあるかのように描いている。
眠り
(意味 2)解説 Definition
深く穏やかな眠り。特に長く続く平和的な睡眠を指す。
例文
After a long day of work, he fell into a peaceful slumber.
仕事の長い日の後、彼は平和的な眠りに落ちました。
The baby's slumber was interrupted by a strange noise.
その赤ちゃんの眠りは奇妙な音で中断されました。
He was in deep slumber when the alarm clock rang.
アラーム時計が鳴ったとき、彼は深い眠りについていました。
まどろみ
(意味 3)解説 Definition
この単語は、深く穏やかな眠りの状態を表す名詞です。眠りに落ちている状態や、眠り続けている様子を柔らかく描写するときにも使われます。人や町が静かに休んでいることを暗示する際にも使える語です。
Slumber is sleep, especially light or peaceful sleep. It is a literary or slightly old-fashioned word, so it is more common in writing than in everyday conversation. It can also suggest a calm, sleepy state rather than deep sleep.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの slumber は、基本義の「眠り」そのものではなく、意識がぼんやり沈むような「まどろみ」として覚えます。sleep よりも情景描写に向き、完全に活動している状態から離れて、静かで半ば夢の中にいる感じを出します。doze は短くうとうとする動作、drowse は眠気に包まれる感じ、slumber は文章の中で柔らかく静かな休息状態を描く語として区別すると覚えやすいです。
Use `sleep` as your base word, then make `slumber` feel softer and more literary. It often suggests quiet, peaceful sleep, not just ordinary sleeping. Phrases like `peaceful slumber` help fix that calm image in memory.
例文
The baby fell into a peaceful slumber.
赤ちゃんは穏やかな眠りに落ちました。
During the long car ride, he slumbered peacefully.
長いドライブ中、彼は穏やかに眠りました。
The town seemed to slumber under the moonlight.
町は月明かりの下で眠っているように見えました。
仮眠
(意味 4)解説 Definition
短い睡眠
例文
She took a brief slumber on the train during her commute.
彼女は通勤中に電車で短い仮眠を取りました。
A 20-minute slumber can refresh your mind and boost energy levels.
20分の仮眠はあなたの心をリフレッシュして、エネルギーレベルを高めることができます。
After a short slumber, he felt much better and ready to continue working.
短い仮眠の後、彼は気分が良くなり、働き続ける準備ができました。
slumber の語源・成り立ち Etymology
中英語 slombren に由来し、古英語 slūma やゲルマン系の語と関係します。体の力が抜けてゆるむ感覚から、静かに眠る状態を表す語になりました。
Slumber comes from Middle English slombren and is related to Old English sluma and other Germanic words. It originally carried the sense of becoming loose or relaxed, and from that idea it came to mean quiet sleep.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう