pitiful
pitiful は英検準1級レベルの英単語で、「哀れな、ひどく少ない」という意味があります。発音記号は /ˈpɪtɪfəl/ です。
意味一覧 (2件)
哀れな
解説 Definition
同情や憐れみを感じさせるような悪い状態や様子を表します。また、弱々しく、軽蔑されるべき状態や行為を意味することもあります。
Pitiful describes someone or something that causes strong sympathy because they are in a very sad, weak, or unfortunate condition. It can also describe something very poor in quality or amount. Depending on context, the word may sound compassionate or slightly insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
pity（同情する・哀れむ）が分かれば、pitiful はまず「同情を誘うような」でつかめます。人・表情・状況に使え、a pitiful child なら「かわいそうな子」、a pitiful excuse なら「情けない言い訳」。単なる sad より、見ていてみじめで、弱々しく、時に軽蔑もにじむのがポイントです。pitiable と近いですが、pitiful のほうが日常的で、「ひどくて情けない」という響きも出やすいと覚えると混同しにくくなります。
Build it from pity. Pitiful describes something that makes people feel pity, but it can also sound weak or even a little contemptuous. Compare a pitiful child with a pitiful excuse to remember both the sad and the pathetic feeling.
例文
The pitiful condition of the abandoned building saddened everyone.
荒れ果てたその廃ビルの姿に、誰もが悲しくなりました。
The refugee's pitiful story moved us all to tears.
その難民の痛ましい話を聞いて、私たちは皆涙を流しました。
The animal was in a pitiful state when rescued.
救助されたとき、その動物は見るも哀れな状態でした。
ひどく少ない
(意味 2)解説 Definition
量や金額、成果などが、期待や必要な水準に全く届かないほど少ないときに使う形容詞です。単に「少ない」というだけでなく、あまりにわずかで情けない、質も低くて見るに耐えないという失望や軽い軽蔑をにじませます。
覚え方のコツ Memory Tip
pity（同情する・哀れむ）が分かれば、pitiful は「見ていて情けないほど」とつかめます。この行では a pitiful child「かわいそうな子」ではなく、a pitiful amount のように量や成果があまりに少なくて哀れに見える用法。単なる small より、期待に届かず『それだけ？』と失望や軽い軽蔑が混じる語として覚えると混同しにくくなります。
例文
They offered me a pitiful amount of money for the job.
その仕事に対して提示された金額はひどく少なかった。
The team scored a pitiful ten points in the game.
そのチームは試合でわずか10点しか取れなかった。
We received a pitiful response from customers after the campaign.
そのキャンペーン後の顧客からの反応はひどく少なかった。
pitiful の類義語・関連語
pitiful の語源・成り立ち Etymology
pitiful は pity ＋ -ful で、もともと「哀れみで満ちた」「哀れみを誘う」という形の語です。pity は古フランス語 pite、さらにラテン語 pietas「敬虔さ・義務感」に由来し、他者への思いやりが「哀れみ」の意味へ移ったため、今の『哀れな』につながります。関連語は piety と pitiable です。
Pitiful is formed from pity and -ful. Pity came through Old French from Latin pietas, which originally meant "duty," "devotion," or "compassion," and later moved toward the sense of sympathy for suffering. Because of that shift, pitiful came to describe something that causes pity or seems sadly weak; related words include piety and pitiable.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう