意味一覧 (2件)
哀れみ、同情、残念なこと
解説 Definition
他人の不幸や苦境を見て抱く哀れみや同情を指す名詞。また、"It's a pity that ..." の形では「残念なこと」「惜しいこと」の意味になり、期待した結果にならなかった状況や、気の毒だと感じる場面を述べるときにも使われる。
Pity is a feeling of sadness or sympathy for someone who is suffering, weak, or in a difficult situation. It can also mean that something is unfortunate or disappointing. It is often used in emotional or polite contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "It’s a pity that ..." をひとまとまりで覚えると、「〜なのは残念だ」がすぐ出ます。名詞の core は「気の毒だと思う気持ち」で、"feel pity for ..." "take pity on ..." の形でもよく出ます。似た語の sympathy は「同情」、empathy は「相手の気持ちに入り込んで共感」、pity は少し距離を置いて「かわいそうだ」と見る感じ。そこを区別すると定着しやすいです。
Learn the chunk "It’s a pity that ..." first, because it appears very often. Also remember the patterns "feel pity for ..." and "take pity on ...". To keep it clear, pity is often a little more distant than empathy, more like looking at someone and thinking "poor thing."
例文
She felt pity for the injured bird.
彼女はけがをした鳥に同情した。
I don't want your pity; I need your respect.
私はあなたの哀れみではなく、敬意がほしい。
It's a pity that the museum was closed today.
今日その美術館が閉まっていたのは残念だ。
気の毒に思う
(意味 2)解説 Definition
人の不幸・苦境・つらい立場を見て、かわいそうだと感じることを表す動詞です。上から見下す響きを含むこともあるため、文脈によっては単なる共感より少し距離のある同情として使われます。
As a verb, pity means to feel sorry for someone because they are in a difficult, unhappy, or unfortunate situation. It is used when you see another person's suffering or weakness and feel that they are to be pitied. The word can sound a little distant or even slightly superior, not as warm or equal as simple understanding. It is also common in expressions like "pity someone" or in related phrases such as "take pity on."
例文
I pity anyone who has to work two jobs just to pay the rent.
家賃を払うためだけに二つの仕事をしなければならない人を気の毒に思う。
She didn't want people to pity her after the accident.
彼女は事故のあとで人に気の毒がられたくなかった。
He pitied the stray dog and brought it some food and water.
彼はその野良犬を気の毒に思い、食べ物と水を持っていった。
pity の類義語・関連語
pity の語源・成り立ち Etymology
pity は古フランス語 pité を経て、ラテン語 pietas に由来します。もとは「敬虔さ・務めを果たす心」でしたが、そこから他者への思いやりの意味が強まり「哀れみ」になりました。pious や piety も同じ語根です。
"Pity" came into English through Old French pité, from Latin pietas. In Latin, pietas meant "dutifulness" or "devotion," especially a proper sense of duty and care. Over time, that idea of caring for others grew into the meaning of compassion or sorrow for someone’s suffering. Related English words include "piety" and "pious."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう