sympathize
sympathize は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「同情する、共感する、賛同する」という意味があります。発音記号は /ˈsɪmpəˌθaɪz/ です。
意味一覧 (4件)
同情する
解説 Definition
他人の苦しみや悲しみに対して共感し、思いやりの気持ちを持つこと。相手の立場に立って理解を示す。
To sympathize means to understand and share someone else's feelings, especially sadness or difficulty. It is commonly used when showing care, support, or emotional understanding.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathy（同情）, sympathetic（思いやりのある）を知っていれば、その動詞版が sympathize。まず「つらい相手に気持ちを向ける」と覚えると定着しやすい。会話では I sympathize with you. の形が頻出で、sympathize with people / victims / your situation のように with を伴うことが多い。似た empathize は「相手の立場や感情を内側から理解する」で、sympathize は「気の毒に思い、共感を示す」寄り。
Remember the family: `sympathy`, `sympathetic`, `sympathize`. The verb usually appears with `with`, as in `sympathize with you` or `sympathize with victims`. It helps to contrast it with `empathize`: `sympathize` is showing caring feeling, while `empathize` is understanding from inside the other person's position.
例文
I sympathize with my friend who lost his job.
私は仕事を失った友人に同情する。
Teachers should sympathize with students who are nervous about tests.
教師はテストで緊張している生徒に同情すべきだ。
She tried to sympathize with the child who was crying.
彼女は泣いている子どもに同情しようとした。
共感する
(意味 2)解説 Definition
相手の気持ちや状況を理解して、その人に対して共感することを意味する。他者の感情に寄り添い、相手の立場から物事を考えることができる能力や態度である。
例文
I deeply sympathize with your loss and offer my condolences.
あなたの損失に心から共感し、お悔やみを申し上げます。
She sympathizes with the struggles of low-income families.
彼女は低所得家族の苦労に共感しています。
Everyone sympathizes with the victims of the disaster.
皆がその災害の被害者に共感しています。
共感する
(意味 3)解説 Definition
相手の気持ちや経験を自分にも分かるものとして受け止めるときに使う。悩みや苦労を聞いて気持ちに寄り添う場面でよく用いられ、単なる事情の理解よりも感情を共有する響きが強い。人の話を聞いて「その気持ちは分かる」と感じるときの表現。
例文
I sympathize with students who have to work at night.
私は夜に働かなければならない学生たちに共感する。
After hearing her story, I sympathized with her frustration.
彼女の話を聞いて、私は彼女のいら立ちに共感した。
Many readers sympathize with the hero's loneliness.
多くの読者は主人公の孤独に共感する。
賛同する
(意味 4)解説 Definition
意見や立場、行動の方向性をもっともだと考え、支持する気持ちを示すときに使う。人を哀れむ意味ではなく、主張や方針に同意する文脈でよく現れる。「その考えには理解を示せる」という含みを持ち、社会問題や政治の話題でも使いやすい。
覚え方のコツ Memory Tip
sympathy（同情）を知っていると「気の毒に思う」だけに寄せがちですが、sympathize with an argument / a cause では「その主張や立場に気持ちを寄せて賛同する」。人の悲しみに同情する意味とは切り分けて、考え・運動・要求の方向性を「それはもっともだ」と支持する場面で覚えると定着します。I sympathize with your point. は「あなたの論点には賛同する」です。
例文
I sympathize with your point, but the timing is wrong.
あなたの言い分には賛同するが、時期が悪い。
Many citizens sympathize with the call for safer streets.
多くの市民が、より安全な通りを求める声に賛同している。
She does not sympathize with violent protests.
彼女は暴力的な抗議行動には賛同しない。
sympathize の類義語・関連語
sympathize の語源・成り立ち Etymology
sympathize はギリシャ語 syn-「共に」+ pathos「感情・苦しみ」が源で、「相手と一緒に感じる」が同情するになりました。empathy や apathy も同じ pathos 系で、感じ方そのものを表す語根です。
"Sympathize" comes from Greek roots meaning "feel together," from syn- "with, together" and pathos "feeling" or "suffering." The word first carried the idea of sharing another person's emotions. From there, it developed into the sense of feeling pity, understanding, or support for someone. Related words include "empathy" and "apathy."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう