sympathetic
sympathetic は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「同情的な、思いやりのある、好意的な」という意味があります。発音記号は /sɪmˈpæθɛtɪk/ です。
同情的な
解説 Definition
他人の感情や苦しみに対して理解や共感を示す態度。思いやりを持つ、または感情的に支援する。困っている人に対して同情的である。
Sympathetic means showing understanding and care for someone who is having problems or suffering. A sympathetic person listens kindly and feels concern for others. It can also mean being supportive of an idea or cause, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
これは sympathetic の「思いやりのある」という広い基本義とは別に、相手の苦しみや不幸に対して同情を示す意味として覚える。sympathy「同情」から、悲しみ・痛み・困難に心を寄せる場面を連想するとよい。be sympathetic to someone's pain/problems のように、相手がつらい状況にあるときに使われやすい。単なる kindness より、苦しみへの理解と哀れみが前面に出る。
If you know `sympathy`, `sympathetic` is easy: it describes a person who shows that feeling. A `sympathetic listener` is someone who really listens with care, not just someone who is generally nice. The pattern `be sympathetic to ...` is also worth remembering.
例文
She has a sympathetic nature and helps others.
彼女は同情的な性質を持ち、他の人を助ける。
He gave a sympathetic response to her problems.
彼は彼女の問題に同情的な返答をした。
The doctor was sympathetic to the patient's pain.
医者は患者の痛みに同情的だった。
思いやりのある
(意味 2)解説 Definition
人の立場や気持ちを理解し、親切で温かく接する様子を表す。困っている人の話を聞く人、上司や医師の対応、相手に配慮した言葉などに使われ、単なる礼儀正しさより心の寄り添いが強い。
If someone is sympathetic, they understand another person’s feelings or situation and respond in a kind, caring way. It is often used for people who listen to someone in trouble, or for a reaction that shows real concern and support. The word suggests more than simple politeness because it has a strong feeling of emotional understanding.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathy「同情・共感」を知っていると覚えやすい。sym- は「共に」、path は feeling や suffering に関係し、相手と気持ちを共にするイメージ。sympathetic person は、ただ nice「感じがよい」だけでなく、困っている人の事情を理解して温かく接する人。a sympathetic listener, sympathetic response, be sympathetic to someone の形でよく使う。「同情的な」と近いが、このエントリでは親身さ・思いやりのある態度に注目する。
If you know the word sympathy, sympathetic is easy to remember. Think of sym- as "together" and path as connected to feeling or suffering, so the word gives the image of sharing another person’s feelings. A sympathetic person is not only nice, but also understands someone’s trouble and responds warmly.
例文
She was very sympathetic when I told her about my problem.
私が悩みを話すと、彼女はとても思いやりのある態度で接してくれた。
The doctor was sympathetic and explained the treatment calmly.
その医師は思いやりがあり、治療について落ち着いて説明してくれた。
We need a manager who is sympathetic to the difficulties of new staff.
新人の苦労に思いやりを持って接する上司が必要だ。
好意的な
(意味 3)解説 Definition
人や考え、計画などに対して反感を持たず、賛成や支持の気持ちをもって受け止めることを表す。相手の事情や立場を理解して、その意見や行動に前向きであるときに使う。政策・提案・要求などに理解を示し、好意的な態度を取る場面で自然。
覚え方のコツ Memory Tip
まず sympathy を知っていれば覚えやすい語。sympathetic は「同情・共感を示す側」の形容詞で、a sympathetic listener なら「親身に話を聞いてくれる人」。単に kind「親切」より、相手の気持ちや苦しみに寄り添う感じが強い。be sympathetic to ... の形も頻出。empathetic に近いが、empathetic は感情理解そのもの、sympathetic は理解したうえで思いやりを示す場面で出やすい。
例文
The editor was sympathetic to the young writer's approach.
編集者はその若い作家のやり方に好意的だった。
Many residents were sympathetic to the plan for more bike lanes.
多くの住民は自転車レーン拡充案に理解を示していた。
I'm sympathetic to your argument, but we need more evidence.
私はあなたの主張に理解はあるが、さらなる証拠が必要だ。
sympathetic の語源・成り立ち Etymology
近代ラテン語 sympatheticus を経て、後期ギリシャ語 sympathetikos に由来します。sym-「共に」+ pathos「感情・苦しみ」+ -ic で、本来は「相手と一緒に感じる」という形です。関連語は sympathy、empathy です。
"Sympathetic" comes through Late Latin from Greek "sympathetikos." It is built from "sym-" meaning "together" and "pathos" meaning "feeling" or "suffering." The original idea was "feeling with someone else," which later developed into the modern emotional sense. Related words include "sympathy" and "empathy."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう