sympathetically
意味一覧 (2件)
同情的に
解説 Definition
同情的にとは、他の人の苦しみや悲しみに対して理解と共感を示す方法で行動することを意味する副詞である。相手の気持ちや状況を配慮し、思いやりを持った態度を示すことである。
Sympathetically means in a kind and understanding way that shows sympathy for someone's feelings or problems. It is often used when describing how someone listens, speaks, or reacts to another person. In some contexts, it can also mean in a way that matches or supports something else, but the emotional meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathetically は、人のつらさや悲しみに寄り添って「同情的に」接する様子を表します。sympathy「同情・共感」から sympathetic「同情的な」、さらに -ally で副詞になる流れで覚えましょう。listen sympathetically, nod sympathetically, speak sympathetically のように、苦しんでいる相手への聞き方・反応・話し方によく使います。提案への支持ではなく、人の苦境への思いやりが中心です。
Build the word from sympathy to sympathetic to sympathetically. It often describes how someone reacts to another person's pain, as in listen sympathetically or nod sympathetically. In this use, the focus is caring for a person in trouble, not simply approving an idea.
例文
She listened sympathetically to his problems and offered comfort.
彼女は彼の問題に同情的に耳を傾け、慰めを提供した。
The counselor spoke sympathetically about the client's struggles.
カウンセラーはクライアントの苦労について同情的に話した。
He nodded sympathetically when hearing about her loss.
彼女の喪失について聞いたとき、彼は同情的にうなずいた。
好意的に
(意味 2)解説 Definition
sympathetically は、提案・考え・人物などを好意的に受け止めたり、支持する姿勢で反応したりする時に使う副詞です。批判的に退けるのではなく、対象に理解を示しながら前向きに評価する文脈でよく使われます。
Sympathetically is used when someone reacts to an idea, person, or situation in a supportive and understanding way. It often shows that they do not reject it critically, but instead see it in a positive or fair light. In this meaning, the word is common when talking about how people respond to proposals, views, or someone's position.
覚え方のコツ Memory Tip
sympathetic は「同情的な」だけでなく、考えや計画に対して「理解を示す、支持的な」という意味でも使われる。そこに -ally が付いた sympathetically は、respond/view/write sympathetically のように、反応・評価・描写が相手側に立っていることを表す。favorably より少し、背景をくみ取って前向きに扱う響きがある。同じ単語の「同情的に」は人の苦しみに寄り添う場面、この意味は提案や立場への好意的な態度に集中する。
Remember that sympathetic does not only mean "feeling sorry for someone." It can also mean "showing understanding or support" toward an idea, plan, or point of view. So sympathetically often appears with verbs like respond, view, or portray, when the reaction is on that side rather than against it. Compared with favorably, it often suggests a little more understanding of the background or situation.
例文
The committee responded sympathetically to her proposal.
委員会は彼女の提案を好意的に受け止めた。
The article looks sympathetically at the problems young workers face.
その記事は若い労働者が直面する問題を好意的に扱っている。
Although they disagreed at first, they later spoke sympathetically about his position.
最初は反対していたが、後には彼の立場について好意的に語った。
sympathetically の語源・成り立ち Etymology
sympathetically は sympathetic + -ally で、語源はギリシャ語 sympatheia『共に感じること』です。sym- は『共に』、path は『感情・苦しみ』を表し、『相手の気持ちを一緒に感じるように』から『同情的に』の意味になります。sympathy, empathy が関連語です。
Sympathetically comes from sympathetic, based on Greek sympatheia, meaning fellow feeling or sharing emotion. The parts mean "with" and "feeling," so the original sense was feeling together with someone else. From that, the word developed the meaning of acting in a kind and understanding way toward another person's feelings. Related words include sympathy and empathy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう