cynically
意味一覧 (2件)
皮肉っぽく
解説 Definition
発言や返事が、相手を軽くからかったり、遠回しに批判したりする調子であることを表します。日常会話や文章で、冗談めいた嫌味、ひねったコメント、素直でない言い方を描写するときによく使われます。
Cynically describes the way someone speaks or reacts in a slightly mocking or indirectly critical tone. It is often used when a comment sounds joking on the surface but also shows doubt, distrust, or a twisted attitude. You use it for replies or remarks that are not fully sincere and carry a cool, skeptical feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
cynically は cynical「皮肉な、ひねた」+ -ly「〜に」と分けて考える。会話では、表面上はほめたり同意したりしていても、実際には疑いやからかいを含む言い方に使われやすい。sarcastically は強い嫌味や攻撃的な皮肉に寄り、ironically は結果や状況の「皮肉さ」にも使える。cynically には、少し冷めた目で見て皮肉を言う感じがある。
Think of cynically as cynical + -ly, meaning "in a cynical way." It is often used when someone seems to agree or praise something, but their real tone includes doubt or teasing criticism. Compared with sarcastically, it can sound a little cooler and less openly aggressive. Compared with ironically, it focuses more on the speaker's attitude than on a situation itself.
例文
He cynically replied, "Sure, that plan will work perfectly," and everyone knew he didn't mean it.
彼は「うん、その計画は完璧にうまくいくよ」と皮肉っぽく答え、みんな本気ではないと分かった。
She smiled cynically when he promised that this time things would be different.
今度こそ変わると彼が約束したとき、彼女は皮肉っぽく笑った。
In the article, the writer cynically described the campaign as a show for the cameras.
その記事で筆者は、その運動をカメラ向けの見せ物だと皮肉っぽく表現した。
冷笑的に
(意味 2)解説 Definition
相手の誠実さや物事の理想性をあまり信じず、人の動機には裏があると見るような、冷ややかでひねくれた態度を表す副詞です。単なる皮肉よりも、世の中や人間に対する根深い不信を含むことが多いです。
Cynically means in a way that shows distrust of people's motives or a belief that people act mainly for selfish reasons. It is used to describe attitudes, comments, or behavior. The word often suggests a cold, doubtful, or mocking tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの cynically は、単なる「皮肉っぽく」という言い方よりも、人の善意や理想を信じず、どうせ裏があると見る冷たい態度を表す用法として覚える。cynical は「相手の動機を疑う」形容詞で、-ly が付くと発言・視線・提案の仕方を表す副詞になる。politician's promises や only interested in money のように、建前を信用しない文脈で出やすい。
See it as `cynical + -ly`. A cynical person expects bad motives and does not trust idealism, so `cynically` means doing or saying something in that cold, doubtful way. Compare it with `optimistically`, which moves in the opposite direction.
例文
He cynically remarked that love never lasts.
彼は、愛など長続きしないと冷笑的に言った。
She looked cynically at the politician's promises.
彼女は政治家の公約を、どうせ信用できないという冷ややかな目で見た。
He cynically suggested they were only interested in money.
彼は、彼らは金にしか興味がないのだと冷笑的に言った。
cynically の語源・成り立ち Etymology
cynically は cynical に副詞語尾 -ly が付いた語。cynical はギリシャ語 kynikos「犬のような」に由来し、社会の建前を笑うような態度から皮肉の意味へ広がりました。
Cynically comes from cynical plus the adverb ending -ly. Cynical goes back to Greek kynikos, meaning "dog-like." Over time, it came to describe a person who laughs at social values or human motives, which led to its modern sense of being cynical or sarcastic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう