sarcastically
意味一覧 (2件)
皮肉的に
解説 Definition
皮肉を込めて褒めているようでも本当は批判や不満を伝える話し方をする場合に使います。言い方の表面と本心にズレがあるので、聞き手に不機嫌さや皮肉を感じさせる効果があります。少し嫌味な調子で本音と逆の意味を伝えるときに使う副詞です。
Sarcastically means speaking in a way that says the opposite of what you really mean, usually to criticize or mock something. It is often used about tone of voice, so the meaning depends on how the words are said.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sarcastic を先に固定し、その副詞形が sarcastically と覚えると整理しやすいです。-ally は「〜に」という副詞化なので、「皮肉っぽい言い方で」がそのまま意味になります。よく say, reply, ask, smile などと結びつき、表面上はほめたり同意したりしていても、実際は逆の不満や批判をにじませる場面で使われます。kindly や honestly のような率直さではなく、tone にトゲがある語だと意識すると残りやすいです。
Learn `sarcastic` first, then add `-ally` to make the adverb `sarcastically`. It often goes with verbs like `say`, `reply`, `ask`, or even `smile`, when the speaker sounds polite on the surface but really means criticism. Think of a sharp tone, not an honest or kind one. That contrast helps the word stick.
例文
He sarcastically commented, 'Oh, what a wonderful idea.'
彼は「ああ、何ていい考えだ」と皮肉的にコメントしました。
She sarcastically said, 'Thanks for your help' when he did nothing.
彼が何もしなかったとき、彼女は「助けてくれてありがとう」と皮肉的に言いました。
The critic sarcastically praised the actor's performance.
批評家はその俳優の演技を皮肉的に褒めました。
嫌味たっぷりに
(意味 2)解説 Definition
本心と逆のことを言う表現です。通常は相手を皮肉ったり、批判をユーモアで示したりするために使われます。
例文
She replied sarcastically, 'Oh yes, that's a wonderful idea.'
彼女は嫌味たっぷりに『ああはい、それは素晴らしいアイデアです』と答えた。
He spoke sarcastically about the company's new policy.
彼は企業の新しいポリシーについて嫌味たっぷりに話した。
When he suggested going for a run, she sarcastically said, 'Oh sure, in this heat.'
彼が走りに行くことを提案したときに、彼女は嫌味たっぷりに『ああはい、この暑さでね』と言った。
sarcastically の類義語・関連語
紛らわしい語
sarcastically の語源・成り立ち Etymology
sarcastically はギリシャ語 sarkazein「肉を引き裂く」が語源で、sarcasm に形容詞語尾 -ic と副詞語尾 -ally が重なった形です。sarcasm や sarcastic も同根で、相手を言葉で「切りつける」感覚が「皮肉的に」の意味を鮮やかに支えています。
"Sarcastically" comes from sarcastic, which goes back through Late Latin and Greek to Greek sarkazein, meaning "to tear flesh." The image was first physical, but later it became a metaphor for cutting or hurting with words. That is why sarcasm still carries the sense of a sharp verbal attack.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう