intersex
間性（インターセックス）
/ adjective 形容詞 間性の解説 Definition
染色体、ホルモン、生殖腺、外性器などの特徴が、典型的な男性・女性の区分だけでは捉えきれない身体的状態、またはそのような特徴をもつ人を指す語です。必ずしも病気を意味するわけではなく、人間の身体の自然な多様性の一つとして理解されます。
Intersex is a term for a person born with physical sex characteristics that do not fit typical ideas of only male or only female bodies. It may involve chromosomes, hormones, or reproductive anatomy. The word is used in medical, social, and identity-related discussions and should be used respectfully.
覚え方のコツ Memory Tip
inter- は international, interact, interface などと同じく「間・相互」を表す接頭辞です。そこに sex が付くので、まず「性の区分のあいだに関わる語」と押さえると形から思い出せます。意味は、男女どちらか一方にきれいに当てはまらない身体的特徴があること。gender identity や sexual orientation を指す語ではないので混同しないのが重要です。医学・生物学・人権の文脈で見かけやすい、説明上ていねいに使う語だとセットで覚えると定着します。
The prefix `inter-` means between, as in `international` or `interaction`. So `intersex` is a word about sex characteristics that are between typical categories. Remember that it is not the same as `gender identity` or `sexual orientation`.
例文
Intersex is a natural variation in human biology.
間性は、人間の身体に見られる自然な多様性の一つです。
The doctor explained what intersex means to the family.
医師は家族に、間性とは何かを説明しました。
Better public understanding of intersex can reduce stigma.
間性について社会の理解が深まれば、偏見を減らす助けになります。
半陰陽
(意味 2)解説 Definition
生物学的な性の特性が典型的な男性または女性のパターンに当てはまらない状態や人を表す。性的特性が一般的な二項分類に完全に合致しない状態を指す。
例文
Intersex individuals face unique challenges.
半陰陽の人は独特な課題に直面しています。
Intersex conditions are often misunderstood.
半陰陽の状態はしばしば誤解されています。
Medical care for intersex people requires sensitivity.
半陰陽の人への医療ケアはデリケートな配慮が必要です。
intersex の類義語・関連語
intersex の語源・成り立ち Etymology
intersex はラテン語 inter「間に」＋ sexus「性」に基づく語で、文字どおり「二つの性の間にある」という構造です。そのため男女の典型的区分だけでは捉えきれない身体的特徴を表す語になりました。関連語は sexual, bisexual。
Intersex is formed from Latin inter, meaning "between," and sexus, meaning "sex." Its structure literally means "between the sexes." From that idea, it came to describe people whose physical sex characteristics do not fit typical male or female categories. Related words include sexual and bisexual.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう