ノンバイナリ
解説 Definition
男性・女性の二分法に当てはまらない性自認のこと。第三の性やジェンダーの多様性を表す概念。
Nonbinary describes a gender identity that is not only male or only female. It is commonly used when talking about gender, and it should be used respectfully when describing how a person identifies.
覚え方のコツ Memory Tip
non- は nonfat, nonstop などと同じ「〜でない」。binary を「二つに分けるもの」と見れば、nonbinary は「二択に当てはまらない」と頭に入ります。gender の話でよく使われ、a nonbinary person, identify as nonbinary が定番。male / female という二分法の外側を示す語で、androgynous のように外見の中性さを言う語ではなく、本人の性自認を表す点が記憶のフックです。表記は non-binary もあります。
`Non-` means `not`, and `binary` means a system with two parts. So `nonbinary` is easy to remember as `not limited to two`. You will often see it in phrases like `a nonbinary person` or `identify as nonbinary`, which helps fix the context.
例文
Many nonbinary individuals prefer to use they/them pronouns.
多くのノンバイナリの人々は、代名詞 they/them を好んで使う。
The company updated its policies to be more inclusive of nonbinary employees.
その会社はノンバイナリの従業員に対してより包摂的になるよう方針を更新した。
Understanding nonbinary identities is an important part of modern gender discourse.
ノンバイナリのアイデンティティを理解することは、現代のジェンダー議論の重要な部分である。
nonbinary の類義語・関連語
対義語
nonbinary の語源・成り立ち Etymology
nonbinary はラテン語 non「〜でない」＋ late Latin binarius「二つで一組の」由来の binary から成ります。つまり「二項に当てはまらない」という形で、男女などを二分する枠に収まらない意味が自然に見えます。関連語は bilingual, combine です。
Nonbinary is made from non-, from Latin non meaning "not," and binary, from Late Latin binarius, meaning "consisting of two." Related words include combine and bilingual, which also connect to the idea of twoness or pairing. The word developed to describe something that does not fit into a two-part system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう