witchy
意味一覧 (2件)
魔法めいた、不気味な
解説
場所・音楽・雰囲気・物語などが、魔法がかかったように妖しく少し不気味だと感じられる時に使います。必ずしも本物の魔女や衣装を指すのではなく、暗さ、神秘性、奇妙さが混じった印象を表します。日常会話でも比喩的に使われます。
覚え方のコツ
witch「魔女」から来ていますが、このエントリでは人や服が「魔女っぽい」というより、空気や音、場所が“魔法がかかったように妖しく不気味”に感じられる用法を覚えます。-y は smoky, rainy のように「その性質を帯びた」を作る接尾辞です。a witchy atmosphere, a witchy sound, a witchy feeling のように、具体的な魔女ではなく雰囲気を表す名詞と結びつけると定着しやすいです。
魔女っぽい
(意味 2)解説
魔女のような雰囲気や外見を持つ、神秘的で不気味な様子。
覚え方のコツ
witch「魔女」に -y が付いた形なので、この rare 義では「魔女を思わせる見た目・しぐさ・装飾」と覚えるとよいです。基本義の「魔法めいた、不気味な」が場所や雰囲気にも広く使えるのに対し、ここでは black dress, accessories, laugh, look など、人や外見のスタイルに寄せて「魔女っぽい」と言う点を意識します。Halloween や舞台衣装の文脈で出やすい用法です。
例文
She wore a long black dress and witchy accessories for the Halloween party.
彼女はハロウィンパーティーに長い黒いドレスと魔女っぽいアクセサリーを身につけた。
The old cottage in the woods had a witchy atmosphere with its crooked chimney and dark windows.
森の中の古い小屋は、曲がった煙突と暗い窓で魔女っぽい雰囲気があった。
Her witchy laugh echoed through the theater during the school play.
学芸会の最中、彼女の魔女っぽい笑い声が劇場に響き渡った。
witchy の語源・成り立ち
witchy は witch「魔女」に性質を表す接尾辞 -y が付いた語です。witch は古英語 wicce / wicca に由来し、魔術を使う人の感覚から、魔法めいた妖しさにも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう