社会的排斥
解説 Definition
集団から排除し、仲間外れにすること。社会的に孤立させる行為。
Ostracism is the act of excluding someone from a group or society. It often happens when people refuse to talk to, accept, or include a person. The word is common in discussions of social pressure, punishment, and group behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞形 ostracize をセットで覚えると定着しやすいです。『ある人を集団の外に置く』が中心イメージで、social ostracism なら“周囲から無視・排除される状態”。単なる dislike や ignore より強く、村八分のように共同体全体から締め出す響きがあります。語尾の -ism は『主義』だけでなく『状態・慣行』にも出るので、“排斥という扱いそのもの”を表す名詞だと押さえるとよいです。
Learn it together with the verb `ostracize`. The key memory image is a person pushed outside the group, not just disliked by one person. The ending `-ism` here can mean a practice or condition, so `ostracism` is the state or act of social exclusion. Think of the fixed phrase `social ostracism`.
例文
The ostracism she experienced at school left lasting emotional scars.
学校で受けた村八分は、彼女に消えない心の傷を残した。
In ancient Athens, ostracism was a political process used to exile citizens deemed dangerous.
古代アテネでは、陶片追放は危険と見なされた市民を追放するための政治的手続きだった。
Social ostracism can be as damaging to mental health as physical abuse.
社会的な排斥は、身体的虐待と同じくらい精神的健康に害を及ぼすことがある。
ostracism の類義語・関連語
ostracism の語源・成り立ち Etymology
ostracismはフランス語ostracisme、さらにラテン語・ギリシャ語ostrakismosに由来し、語幹ostrakonは「貝殻・陶片」を意味する。古代アテネで追放したい人物名を陶片に書いて投票したため、「陶片による追放」が今の「社会的排斥」になった。関連語はostracize、osteo-。
Ostracism comes from Greek ostrakismos, through Latin and French. It is based on ostrakon, meaning a shell or pottery shard, because in ancient Athens people wrote names on pottery pieces when voting to send someone away. From that political practice, the word came to mean social exclusion in general; a related English word is ostracize.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう