isolation
isolation は英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「孤立、隔離」という意味があります。発音記号は /ˌaɪsəˈleɪʃən/ です。
孤立、隔離
解説 Definition
周囲とのつながりや接触が断たれて一人きりになること、または人や物を他から引き離して別にしておくことを指す。人間関係や社会からの孤立を表す場合にも、感染症対策や安全管理のために患者や物質を隔離する場合にも使われる。
Isolation is the state of being separated from other people, places, or things. It can refer to physical separation, social loneliness, or medical situations where someone is kept apart to stop disease from spreading. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
isolate の名詞形と押さえるのが近道です。-tion は「すること／状態」なので、isolation は「切り離すこと・切り離された状態」。isolate A from B「AをBから切り離す」から逆算すると意味が安定します。よく in isolation「単独で」, social isolation「社会的孤立」, self-isolation「自主隔離」の形で出ます。loneliness が主観的な「寂しさ」なのに対し、isolation は人間関係でも医療でも使える客観的な「孤立・隔離」。insulation と綴りが少し似るので混同注意。
The fastest way to remember `isolation` is from `isolate` plus `-tion`, meaning the act or state. The key image is being separated from others or from the rest. Useful phrases like `in isolation`, `social isolation`, and `self-isolation` help, and it is more objective than `loneliness`.
例文
After moving to a new city, he felt a sense of isolation.
新しい街に引っ越してから、彼は孤立感を覚えた。
Long periods of isolation can affect mental health.
長期間の孤立は心の健康に影響することがある。
The patient was placed in isolation to prevent the virus from spreading.
その患者はウイルスの拡散を防ぐため隔離された。
isolation の類義語・関連語
isolation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 insulatus（島にされた）から。イタリア語 isola（島）を経由し、insula（島）が語根。接尾辞 -ation で名詞化。同根語に insulate（絶縁する）、island（島）がある。島のように周囲から切り離された状態が「隔離」の意味の核心。
Isolation comes from a word meaning "made into an island," based on Latin insula, "island," through Italian isola. The suffix -ation turns it into a noun. The core image is being separated from others like an island cut off by water. Related English words include insulate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう