quarantine
quarantine は英検1級レベルの英単語で、「隔離」という意味があります。発音記号は /ˈkwɔːrənˌtiːn/ です。
隔離
解説 Definition
感染症の拡大を防ぐため、人や動物を一定期間ほかと接触しないようにする措置を指す。公衆衛生上の管理として行われ、発症の有無を観察したり、外部への感染拡大を防いだりする目的で用いられる。
Quarantine is a period of separation for people, animals, or things that may carry a disease. Its purpose is to prevent the disease from spreading to others. The word can refer to both the act of isolation and the time spent in isolation.
覚え方のコツ Memory Tip
覚えるときは、まず感染症まわりの定番セットで固めると残りやすいです。quarantine は quarantine period, under quarantine, self-quarantine の形でよく見ます。単なる「離す」isolate より、公衆衛生上の理由で一定期間ほかと接触させない感じが強く、lockdown のような地域全体の行動制限とも別物です。ニュースで「感染の疑いがある人をしばらく接触から外す場面」を思い浮かべると意味が安定します。
This word is easy to remember with common set phrases: `under quarantine`, `quarantine period`, and `self-quarantine`. It is stronger and more specific than just `isolate` because it is tied to health and a period of time. Think of news reports about keeping possible cases away from others for some days.
例文
The sick passengers stayed in quarantine.
病気の乗客たちは隔離されて過ごした。
Quarantine helps stop diseases from spreading.
隔離は病気が広がるのを防ぐのに役立つ。
During the pandemic, many people had to go into quarantine.
パンデミック中、多くの人が隔離生活を送らなければならなかった。
quarantine の類義語・関連語
quarantine の語源・成り立ち Etymology
quarantineはイタリア語quarantina「40日の隔離」に由来し、さらにquaranta「40」、ラテン語quadragintaへさかのぼります。ペスト対策で40日待機させた歴史から「検疫」の意味になり、quadragenarianも同じ数の語根です。
Quarantine comes from Italian quarantina, meaning "a period of forty days," from quaranta ("forty"), ultimately from Latin quadraginta. The word was used for the forty-day isolation imposed during plague control. From that historical practice, it came to mean isolation to prevent the spread of disease.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう