どさりと座る、ばったり倒れる
verb 動詞人が疲れたり力が抜けたりして、重い体をどさりと座らせる・横たえることや、物がばたりと倒れることを表す。flop down on the sofa のように使い、動きの勢いやだらしなさを伴う。
noun
名詞
失敗
解説 Definition
企画や作品、催しなどが期待された成果や人気を得られず終わること。
A project, product, performance, or event that fails to achieve the success or popularity expected of it. This informal noun often describes something that attracts little interest or sells poorly.
覚え方のコツ Memory Tip
flop は物が力なく「ばたん」と倒れる感覚から、映画や商品などの「大失敗」を表す。a complete flop（完全な失敗）、a box-office flop（興行上の失敗作）が頻出。failure より口語的で、注目された企画が人気を得られず終わる場面に結び付けると使いやすい。
Picture an eagerly awaited film or product falling flat when almost nobody wants it. Connect that image with 'a complete flop' and 'a box-office flop.' This noun is more informal than failure and often concerns disappointing public interest or sales.
例文
The new movie was a complete flop.
その新作映画は完全な失敗だった。
Their first product was a flop and sold only ten copies.
彼らの最初の製品は失敗作で、わずか10個しか売れなかった。
The show became a costly flop.
その公演は多額の費用を伴う失敗に終わった。
flop のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
flop の類義語・関連語
類義語
flop の語源・成り立ち Etymology
英語の擬音的な動詞 flop「ばたりと落ちる」から生まれた語で、もとは flap の変形と考えられています。何かが重く崩れ落ちるイメージから、計画や作品が「ぱたりと倒れる」比喩で「失敗」を表すようになりました。関連語は flap, floppy。
The noun developed from the sound-imitating English verb flop, meaning 'to fall heavily,' which is thought to be a variation of flap. The image of something collapsing became a metaphor for an unsuccessful plan or work.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう