意味一覧 (2件)
映画
解説 Definition
film は「映画作品」を指す名詞で、物語映画だけでなく短編・ドキュメンタリー・外国映画なども含む。movie より作品性や批評・映画祭・学問分野での響きが強く、一本の娯楽作品というより制作物として見る語。
A film is a work made for the cinema or for viewing on a screen. It can be a story film, a short film, a documentary, or a foreign film. Compared with movie, film often sounds a little more serious or artistic, and it is common in criticism, festivals, and academic study.
覚え方のコツ Memory Tip
film の出発点は、写真を感光させる薄い膜・フィルム。そこに写った連続した画が上映作品になった、と考えると「薄膜」から「映画」への広がりがつかみやすい。movie が「今夜映画でも見よう」の会話調なら、film は a short film, a foreign film, film festival, film studies のように、作品名・ジャンル・批評・研究の場面で思い出すとよい。
Think of film first as a thin strip used in old cameras. Moving pictures were recorded on that strip, so the word grew from the idea of a thin layer to the idea of a movie work. Use film when you want to sound a little more serious, as in a short film, a foreign film, a film festival, or film studies.
例文
We watched a French film last night.
昨夜フランス映画を見た。
The film won several awards at the festival.
その映画は映画祭でいくつかの賞を取った。
She is studying film at university.
彼女は大学で映画を学んでいる。
撮影する
(意味 2)解説 Definition
film は動詞で、カメラを向けて場面・人物・出来事を動画として撮影し、後で見られる映像に残すこと。映画制作の一場面にも、インタビューや式典、子どもの様子を記録する日常的な撮影にも使える。
To film means to record moving images with a camera. It is commonly used for movies, TV programs, events, or scenes. In everyday use, it can refer to both professional filming and simple video recording.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の film が「映像作品」や記録媒体を表すところから、動詞では「映像として残す」という動作に移ったと見ると覚えやすい。record は音声・数値・履歴まで含む広い「記録する」だが、film は目に見える場面をカメラで撮る点が中心。shoot より少し中立的で、film the ceremony, film an interview, be filmed on location のように、撮影対象や受け身と組み合わせて使う。
Start from the noun film, meaning a movie or recording material. As a verb, it simply means to make something into a film with a camera. Remember common pairs like film a scene or film a documentary. It is close to shoot, but film often sounds more about recording as a work.
例文
The director will film the scene tomorrow at sunrise.
監督は明日の日の出にその場面を撮影する。
They filmed the documentary in remote mountain regions.
彼らは人里離れた山岳地帯でそのドキュメンタリーを撮影した。
Can you film the children playing in the park?
公園で遊ぶ子どもたちを撮影してくれますか。
film の語源・成り立ち Etymology
古英語 filmen「薄い膜・皮膜」に由来します。写真を焼き付ける薄いフィルムから、そこに記録された映像作品「映画」へ意味が広がりました。
Film comes from Old English filmen, meaning a thin skin or membrane. Later it was used for the thin material used in photography, and then for the moving pictures recorded on it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう