filmy
意味一覧 (2件)
薄く透ける
解説
filmy は布・煙・霧・羽などが、とても薄く軽く、向こうがぼんやり見える様子を表します。完全に透明というより、細かな膜やベールを通したように柔らかく見えるニュアンスがあります。
覚え方のコツ
film は「映画」だけでなく「薄い膜」という意味もあります。そこに形容詞を作る -y が付くので、filmy は「薄い膜の性質を持つ」と考えると覚えやすい語です。a filmy scarf, filmy mist, filmy wings のように、薄く軽く、少し透けて見える物に使います。clear はくっきり透明、transparent は透明性そのもの、filmy はベール越しのような柔らかい透け感が中心です。
フィルム状の
(意味 2)解説
薄く透明感のあるような、またはフィルムのような質感を持つ様子。光を通すほど薄い、または半透明的な特性を表す形容詞。
覚え方のコツ
このエントリでは filmy を「フィルム状の」、つまり表面に薄い層が張ったような質感や、薄いシート状のあり方として覚えます。film の「薄い膜・フィルム」という名詞から、-y で「その性質を持つ」と考えるのが手がかりです。別エントリの「薄く透ける」は見え方や軽さが中心ですが、ここでは物の表面・層・質感がフィルムに似ている点に意識を置きます。
例文
The filmy curtains allowed soft light to pass through.
薄いカーテンは柔らかな光を通しました。
A filmy layer of dust covered the old books.
薄いホコリの層が古い本を覆っていました。
The dragonfly had filmy wings that shimmered in the sunlight.
トンボは日光できらめく透き通った翅を持っていました。
filmy の語源・成り立ち
filmy は film に形容詞化の -y が付いた語です。film は古英語 filmen「薄い皮・膜」に由来し、薄く表面を覆うものという原像を保っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう