filmy
フィルム状の
解説 Definition
薄く透明感のあるような、またはフィルムのような質感を持つ様子。光を通すほど薄い、または半透明的な特性を表す形容詞。
Filmy means very thin, light, or almost transparent, like a fine layer or covering. It can describe material, liquid, smoke, or even the appearance of the eyes. The word often suggests something delicate, soft, or slightly unclear.
覚え方のコツ Memory Tip
film を知っていれば覚えやすい語です。名詞 film には「映画」だけでなく「薄い膜・フィルム」の意味もあり、-y が付くと「〜っぽい」。そこで filmy は「膜がかかったような、薄く半透明な」と捉えると残りやすいです。clear ほどくっきり透明ではなく、misty や cloudy ほど白く濁る感じでもない、その中間の“うすい膜感”が核心。a filmy layer, a filmy dress のように、薄く軽く透ける物や見え方で出やすいです。flimsy（ぺらぺらで弱い）と形が少し似ているので混同注意。
Start from `film`, not the movie meaning, but the idea of a thin layer. The ending `-y` means "having that quality," so `filmy` suggests something with a thin, light covering. Be careful not to confuse it with `flimsy`, which is about being weak or cheap.
例文
The filmy curtains allowed soft light to pass through.
薄いカーテンは柔らかな光を通しました。
A filmy layer of dust covered the old books.
薄いホコリの層が古い本を覆っていました。
The dragonfly had filmy wings that shimmered in the sunlight.
トンボは日光できらめく透き通った翅を持っていました。
filmy の類義語・関連語
filmy の語源・成り立ち Etymology
filmy は film + -y「〜のような」で、film は古英語 filmen「薄い膜・皮膜」に由来します。film や biofilm と同根で、「膜のように薄く張る」原像がそのままフィルム状の意味につながります。
Filmy comes from film with the adjective ending -y, meaning "like" or "full of." Film comes from Old English filmen, which meant a thin skin or membrane. The word kept that image of something very thin, light, or covering a surface like a layer. Related words include film and biofilm.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう