gossamer
意味一覧 (2件)
クモの糸
解説 Definition
gossamer は、草木や空中にふわりとかかる極細のクモの糸を指す名詞です。巣全体ではなく、朝の光や露でようやく見える一本一本の軽い糸を、文学的な自然描写で捉える語です。
Gossamer is the very fine thread of a spider that hangs lightly in the air or across grass and plants. It does not usually mean the whole web, but the thin, delicate strands that are hard to see until light or dew catches them. The word is often used in literary descriptions of nature because it suggests softness, lightness, and near invisibility.
覚え方のコツ Memory Tip
gossamer を覚えるときは、spiderweb の網目全体ではなく、風に流されそうな一本の thread を思い浮かべるのが有効です。web は形ある巣、silk は素材としての糸ですが、gossamer は目に見えるかどうかの細さと軽さが中心。草地、朝露、秋の空気の中で一瞬だけ光るクモの糸、という場面に結びつけると名詞の核が残ります。
To remember gossamer, picture a single spider thread shining for a moment in grass, not a full spiderweb. Web suggests a clear structure, and silk suggests the material itself, but gossamer focuses on extreme thinness and lightness. Link it with morning dew, open fields, and autumn air, where the thread is almost invisible until the light touches it.
例文
In the early morning, gossamer shone across the grass in the sunlight.
朝早く、草の上のクモの糸が日光にきらりと光った。
A line of gossamer drifted between the branches and caught the drops of dew.
木の枝の間に漂うクモの糸が露の粒を受け止めていた。
The poet described the field as covered with gossamer that almost disappeared in the autumn air.
その詩人は、秋の空気の中で消えそうなクモの糸が野原を覆っていると描写した。
薄く繊細な
(意味 2)解説 Definition
形容詞の gossamer は、布・ベール・羽などが透けるほど薄く、軽く、壊れそうに繊細な様子を表します。名詞の「クモの糸」の物理的な細さが、質感やはかなさの描写へ広がった用法です。
Gossamer means very light, thin, and delicate. It is often used for cloth, wings, or other things that seem soft and almost transparent, and it can also have a poetic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
gossamer veil や gossamer wings のように、向こう側が見えそうで、少しの風にも揺れるものを修飾する形容詞として覚えます。thin は単に厚みがない、delicate は扱いに注意がいる、sheer は透ける布に寄りますが、gossamer は軽さ・透明感・美しい頼りなさをまとめて出せる詩的な語です。実物の質感にも、夢や記憶のような比喩にも使えます。
Remember `gossamer` as more than just `thin` or `light`. It suggests something so delicate that it almost seems transparent. Phrases like `gossamer wings` or `gossamer fabric` are useful memory hooks. The word often appears in poetic descriptions, not plain everyday speech.
例文
The morning dew hung on gossamer threads of spiderweb across the garden.
朝露が、庭に広がるクモの巣の薄く繊細な糸にかかっていた。
She wore a gossamer veil that floated behind her as she walked.
彼女は、歩くたびに後ろへふわりと漂う薄く繊細なベールを身に着けていた。
The gossamer wings of the dragonfly shimmered in the sunlight.
トンボの薄く繊細な羽は、日の光を受けてきらめいていた。
gossamer の語源・成り立ち Etymology
中英語 gossomer に由来し、goose「ガチョウ」+ summer「夏」と見る説がありますが確定していません。野や空に漂う細い蜘蛛の糸を呼んだ語です。
Gossamer comes from Middle English gossomer. It may be connected to goose and summer, but this origin is not certain. The word came to mean the thin spider threads seen floating in fields or in the air.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう