wispy
意味一覧 (2件)
細く弱い
解説
wispy は、髪・雲・煙・草などが細い筋や房になっていて、軽く頼りなく見える様子を表します。量や密度が少なく、ふわっとして形がしっかりしないものに使われます。
覚え方のコツ
wisp は煙や髪の「細いひと筋・ひと房」を表す名詞で、-y が付くと「wisp のような」という形容詞になります。wispy hair, wispy clouds, wispy smoke のように、細く軽く、量が少なくて頼りないものに使うと覚えると自然です。thin よりも、ふわっとして密度がなく、形がしっかりしない感じが出ます。別義の「かすかな」は存在感の弱さに寄った用法です。
かすかな
(意味 2)解説
「かすかな」の wispy は、物の形そのものより、存在感の弱さに焦点があります。煙・声・気配・記憶のように、確かに感じられるが薄く、すぐ消えそうなものを表すときに使えます。物理的な細さから、知覚しにくい弱さへ広がった用法です。
覚え方のコツ
この「かすかな」の wispy は、髪や雲が細く弱々しいという基本義とは別に、気配・声・記憶・跡などの存在感が薄いことを表す用法です。wisp が煙のひと筋を表すことから、形がはっきり残らず、空中に薄く漂って消えそうな感覚へ広がったと考えると覚えやすいです。faint に近いですが、wispy は輪郭のなさやつかみにくさを添えます。
例文
Wispy clouds drifted across the pale blue sky on the autumn afternoon.
秋の午後、薄い雲が淡い青空を漂っていた。
The old woman's wispy white hair barely covered her scalp.
老婦人のかすかな白髪は頭皮をかろうじて覆っているだけだった。
Wispy tendrils of smoke rose from the dying campfire.
消えかけた焚き火から、かすかな煙の筋が立ち上った。
wispy の語源・成り立ち
wispy は wisp「細いひと束、ひと筋」に形容詞を作る -y が付いた語です。wisp は中英語 wispe に由来し、わら・髪・煙などの細い束を表しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう