wisp
意味一覧 (2件)
一筋
解説 Definition
wisp は煙、雲、霧、髪などが細くかすかに見える「一筋」を表す名詞です。a wisp of smoke のように、量が少なく、軽く、すぐ消えそうな印象を添える場面でよく使われます。
A wisp is a thin, light line or small amount of something such as smoke, cloud, mist, or hair. It is often used for something you can see clearly for a moment, but that looks soft, slight, and easy to disappear. The phrase a wisp of ... is common when you want to show both small quantity and a delicate appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
wisp は a wisp of ... の形で覚えると使いやすい語です。smoke、cloud、mist、hair など、線のように細く、量が少なく、目に入るけれどすぐ消えそうなものに付きます。strand は髪や糸の「一本」に近く、streak は線状の跡やしま模様にも使います。wisp はもっと軽く、はかなげな感じが強い語です。別エントリの「細い束」は物としてまとまった房を意識する意味なので、ここでは見え方としての一筋に集中しましょう。
It is useful to learn wisp in the pattern a wisp of .... Common nouns after it are smoke, cloud, mist, and hair, because they can appear as something thin, light, and easy to fade away. Strand is closer to a single piece of hair or thread, and streak can mean a line or mark, but wisp has a softer and more delicate feeling.
例文
A wisp of smoke rose from the candle.
ろうそくから煙が一筋立ちのぼった。
She brushed a wisp of hair away from her face.
彼女は顔にかかった髪の一筋を払いのけた。
A wisp of mist hung over the river at dawn.
夜明けに川の上へ霧が一筋たなびいていた。
細い束
(意味 2)解説 Definition
細く少ない量の、軽い素材でできた小さな束や房を表します。煙、髪、雲など、かすかで儚い様子を描写する際に使われます。
A wisp is a small, thin piece or light amount of something, often soft or delicate. It is commonly used for hair, smoke, cloud, or grass. The word suggests something fine and not thick or heavy.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の wisp は、煙や髪の「一筋」という見え方ではなく、軽い素材が少しだけ集まった「細い束・小さな房」を指すと考えると整理しやすいです。bundle や bunch より小さく、手に取れるほどの量でも、ふわっとして頼りない感じがあります。a wisp of hay や a wisp of hair のように、藁・草・髪などが細くまとまったものを思い浮かべましょう。基本義の「一筋」と近い感覚はありますが、こちらは線状の見え方よりも束としてのまとまりを重視します。
Remember the common pattern `a wisp of ...`, especially `smoke` or `hair`. A `wisp` is much thinner and lighter than a `bundle` or `bunch`, almost like a faint little strand. That image of something delicate and barely there helps fix the word.
例文
A wisp of smoke rose from the chimney into the cold morning air.
冷たい朝の空気の中で、煙突から一筋の煙が上った。
She pulled back a wisp of hair from her face and smiled.
彼女は顔から一房の髪をかき上げて微笑んだ。
The wisp of clouds drifted lazily across the blue sky.
その房状の雲は青い空を気ままに漂った。
wisp の語源・成り立ち Etymology
中英語 wisp に由来し、古いゲルマン系語と関係するとされます。もとは小さな藁や干し草の束を指し、そこから煙や髪の細く軽い一筋へ意味が広がりました。
Wisp comes from Middle English wisp and is related to older Germanic words. It first meant a small bundle of straw or hay. From that idea, the meaning later spread to a thin, light line of smoke, hair, or mist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう